Traductions de „egeris“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

égérie [eʒeʀi] SUBST f

égérie d'un artiste

Muse f

égérie d'un homme politique

Ratgeberin f

épris(e) [epʀi, iz] ADJ

épris de qn

in jdn verliebt

épris de qn

von jdm angetan

épris de soi

selbstverliebt

épris de justice/de liberté

gerechtigkeits-/freiheitsliebend

épris d'une idée

von einer Idee gepackt [o. angetan]

être épris de son métier

seinen Beruf lieben

être épris de sa voiture

in sein Auto vernarrt sein

Paris [paʀi] SUBST m

Paris

Paris nt

Idiomes/Tournures:

Paris ne s'est pas fait en un jour prov

Rom wurde [auch] nicht an einem Tag erbaut [o. gebaut]

débris [debʀi] SUBST m

1. débris gén plur:

débris

Scherbe f

2. débris plur littér (restes):

débris

Überreste Pl

Idiomes/Tournures:

un vieux débris fam

ein alter Knacker fam

Glaris [glaʀis] SUBST

Glaris

Glarus nt

mépris <plur mépris> [mepʀi] SUBST m

1. mépris (↔ estime):

mépris

Verachtung f

avec mépris

verächtlich

avoir un mépris sans bornes pour qn

tiefe Verachtung für jdn empfinden

porter un jugement de mépris sur qn/qc

sich über jdn/etw herabsetzend äußern

2. mépris (↔ prise en compte):

mépris

Missachtung f

vivre au [ou dans le] mépris de qc

etw missachten

faire qc au mépris du qu'en-dira-t-on/du danger

etw ungeachtet des Geredes der Leute/der Gefahr tun

faire qc au mépris de sa vie

bei etw sein Leben aufs Spiel setzen

souris <plur souris> [suʀi] SUBST f

1. souris:

souris

Maus f

souris naine

Zwergmaus

2. souris INFOR:

souris

Maus f

souris à trois boutons

Drei-Tasten-Maus

souris infrarouge

Infrarotmaus

souris mécanique/optique

mechanische/optische Maus

sélectionner qc avec la souris

etw per Maus auswählen

travailler sans la souris

ohne Maus arbeiten

jeu piloté par la souris

mausgesteuertes Spiel

exécuté(e) par la souris

mausgesteuert ausgeführt

hubris SUBST

Entrée d'utilisateur

hubris (démesure, orgueil) f sout

Hybris f