Traductions de „fadenende“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeilenende SUBST nt

Zeilenende

fin f de la/de ligne

Seitenende SUBST nt TYPO, INFOR

Seitenende

bas m de [la] page

etw an das Seitenende stellen

placer qc en bas de page

Wochenende SUBST nt

Wochenende

weekend (week-end) m

Wochenende

fin f de semaine

am Wochenende

le weekend (week-end)

ein langes [o. verlängertes] Wochenende

un weekend (week-end) prolongé

übers Wochenende wegfahren

partir le weekend (week-end)

schönes Wochenende!

bon weekend (week-end) !

Saisonende SUBST nt

Saisonende

fin f de/de la saison

Tendenzwende SUBST f ÉCON

Tendenzwende

renversement m de tendance

Fadennudeln SUBST Pl

Fadennudeln

vermicelles mpl

Sonnenwende SUBST f

Sonnenwende

solstice m

fadenscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig péj:

fadenscheinig Argument, Ausrede

cousu(e) de fil blanc

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig

usé(e) jusqu'à la corde

Fadenhebel <-s, -> SUBST m

Fadenhebel

levier m tendeur

Sonnenblende SUBST f

1. Sonnenblende:

Sonnenblende

pare-soleil m

2. Sonnenblende PHOTO:

Sonnenblende

visière f

Bardividende SUBST f FIN

Bardividende

dividende m en espèces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org