Traductions de „identités“ dans le dictionnaire allemand » français

Identität <-; sans pl> [idɛntiˈtɛːt] SUBST f

Identität

identité f

die Identität einer Person feststellen

établir l'identité d'une personne

die völlige Identität zweier Dinge

la similitude parfaite de deux choses

identisch [iˈdɛntɪʃ] ADJ

identisch

identique

mit jdm/etw identisch sein

être identique à qn/qc

Ehrentitel SUBST m

Ehrentitel

titre m honorifique

Nischentitel m

Nischentitel

titre destiné à un micromarché

Spitzentitel m

Spitzentitel

titre m phare

Zwischentitel SUBST m (in Stummfilmen)

Zwischentitel

intertitre m

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERBE trans

1. identifizieren:

identifizieren (Person, Gegenstand)

identifier

jdn/etw als jdn/etw identifizieren

identifier qn/qc comme étant qn/qc

2. identifizieren (gleichsetzen):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

identifier qn/qc à qn/qc

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERBE pron

identifizieren

s'identifier à

sich mit jdm/etw identifizieren

s'identifier à qn/qc

Romantitel SUBST m

Romantitel

titre m de roman