Traductions de „kletzenbrot“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Weizenbrot SUBST nt

Weizenbrot

pain m de froment

Fladenbrot SUBST nt

Fladenbrot

pain plat en forme de galette

Kastenbrot SUBST nt

Kastenbrot

pain m de mie

Gnadenbrot

jdm/einem Tier das Gnadenbrot gewähren

s'occuper de qn/d'un animal par pur esprit de charité

bei jdm das Gnadenbrot bekommen

vivre de la charité de qn

Jausenbrot SUBST nt A

Jausenbrot

casse-croute (casse-croûte) m

Pausenbrot SUBST nt

Pausenbrot

sandwich m

Roggenbrot SUBST nt

Roggenbrot

pain m de seigle

klettern [ˈklɛtɐn] VERBE intr

1. klettern +sein:

klettern

faire de l'escalade

auf einen Berg klettern

escalader une montagne

auf einen Baum klettern

grimper sur un arbre

2. klettern +sein (steigen):

aufs Dach klettern

monter sur le toit

in das/aus dem Auto klettern

grimper dans/descendre de la voiture

3. klettern +haben o sein SPORT:

klettern

faire de l'escalade

klettern (Freiklettern betreiben)

faire de la varappe

4. klettern +sein fam (ansteigen) Preis, Temperatur:

klettern

grimper

auf dreißig Grad klettern

grimper jusqu'à trente degrés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Dialekt hießen diese Birnenschnitze Hutzeln, Hutzen (alemannisch) oder Kletzen (bairisch-österreichisch) und damit das Brot auch Hutzenbrot oder Kletzenbrot.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das traditionell um die Weihnachtszeit hergestellte Kletzenbrot.

de.wikipedia.org