Traductions de „kvöld“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gold <-[e]s; sans pl> [gɔlt] SUBST nt

1. Gold:

Gold

or m

Gold ist ein Edelmetall

l'or fait partie des métaux précieux

eine Münze aus Gold

une pièce en or [ou d'or]

10 000 Euro in Gold

10 000 euros or

2. Gold fam (Goldmedaille):

Gold

médaille f d'or

Gold holen

remporter la médaille d'or

Idiomes/Tournures:

er/sie hat Gold in der Kehle fam

sa voix est une mine d'or fam

nicht für alles Gold der Welt

pas pour tout l'or du monde

das schwarze Gold

l'or noir

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein

valoir son pesant d'or

es ist nicht alles Gold, was glänzt prov

tout ce qui brille n'est pas d'or

hold [hɔlt] ADJ

1. hold hum (lieb):

hold Gattin, Gatte

cher(chère) [et] tendre iron

2. hold vieilli sout (anmutig):

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln

gracieux(-euse)

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln

charmant(e)

Idiomes/Tournures:

jdm/einer S. hold sein sout

[continuer d']être favorable à qn/qc

Sold <-[e]s; sans pl> [zɔlt] SUBST m

Sold

solde f

abhold ADJ

jdm/einer S. dat abhold sein sout

être hostile à qn/qc

einer S. dat nicht abhold sein iron

ne pas détester qc

Herold <-[e]s, -e> [ˈheːrɔlt] SUBST m

Herold

héraut m

Kobold <-[e]s, -e> [ˈkoːbɔlt] SUBST m

Kobold

lutin m

Unhold <-[e]s, -e> SUBST m

Unhold

monstre m