Traductions de „l'enlever“ dans le dictionnaire allemand » français

Minenleger <-s, -> SUBST m

Minenleger

mouilleur m de mines

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ fam

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

2. clever péj (raffiniert):

clever Schachzug

habile péj

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV fam

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever péj (raffiniert):

clever

sournoisement péj

Bombenleger

Bombenleger → Bombenattentäter

Voir aussi : Bombenattentäter

Bombenattentäter(in) SUBST m(f)

Bombenattentäter(in)

poseur(-euse) m (f) de bombes

Eigenleben SUBST nt sans pl

1. Eigenleben (Privatsphäre):

Eigenleben

vie f personnelle

2. Eigenleben (↔ Arbeitsleben):

Eigenleben

vie f privée

3. Eigenleben (selbstständige Existenz):

ein Eigenleben führen Person, Institution, Tier:

mener une existence propre

Erdenleben SUBST nt poét

Erdenleben

vie f [d']ici-bas poét

gegen|lesen VERBE trans irrég

gegenlesen

faire une relecture de

Innenleben SUBST nt sans pl

1. Innenleben (Seelenleben):

Innenleben

vie f intérieure

2. Innenleben fam (das Innere):

Innenleben eines Geräts, Computers

ventre m

offen|legen VERBE trans irrég

offenlegen (Zahlen, Konten)

publier

offenlegen (Zahlen, Konten)

rendre public(-ique)

offenlegen (Beteiligungen)

rendre public(-ique)

offenlegen (Erfindung)

révéler

Blasenleiden SUBST nt

Blasenleiden

infection f urinaire