Traductions de „laagje“ dans le dictionnaire allemand » français

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

balance f

2. Waage ASTROL:

die Waage

la Balance

[eine] Waage sein

être Balance

Idiomes/Tournures:

sich dat die Waage halten

s'équilibrer

Lasagne [laˈzanjə] SUBST Pl

Lasagne

lasagne[s] fpl

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] SUBST f

1. Lage:

Lage eines Orts

site m

Lage eines Grundstücks, Hauses

situation f

in ruhiger Lage

dans un environnement calme

in sonniger Lage

bien exposé(e)

2. Lage (Liegeposition):

Lage

position f

3. Lage (Situation):

Lage

situation f

jdn in eine schwierige Lage bringen

mettre qn dans une situation difficile

sich in die Lage eines anderen versetzen

se mettre à la place d'autrui

4. Lage fig:

in der Lage sein etw zu tun

être en mesure de faire qc

in der Lage sein jdn zu verraten

être en mesure de trahir qn

zu einem Verrat in der Lage sein

être en mesure de commettre une trahison

5. Lage (Schicht):

Lage

couche f

6. Lage (Weinlage):

Lage

terroir m

7. Lage fam (Runde):

Lage

tournée f fam

eine Lage schmeißen jarg

payer une tournée fam

Idiomes/Tournures:

die Lage peilen [o. sondieren] fam

tâter le terrain

Talje <-, -n> [ˈtaljə] SUBST f MAR

Talje

palan m