Traductions de „markets“ dans le dictionnaire allemand » français

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST f

1. Marke (Produktmarke):

Marke

marque f

gut eingeführte Marke

marque bien lancée

2. Marke (Briefmarke, Beitragsmarke):

Marke

timbre m

3. Marke (Essensmarke, Garderobenmarke):

Marke

ticket m

4. Marke (Dienstmarke, Erkennungsmarke):

Marke

plaque f

5. Marke fam (Mensch):

Marke

numéro m fam

eine komische Marke

un drôle de numéro fam

6. Marke (Pegelstand):

Marke

marque f

Idiomes/Tournures:

Marke Eigenbau [sein] hum

[être] fait(e) maison hum

Marker <-s, -> [ˈmarkɐ] SUBST m

Marker

surligneur m

Markt <-[e]s, Märkte> [markt, Plː ˈmɛrktə] SUBST m

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt

marché m

zum [o. auf den] Markt gehen

aller au marché

samstags wird Markt abgehalten

le samedi est jour de marché

2. Markt (Marktplatz):

Markt

[place f du] marché m

am Markt

sur la place du marché

3. Markt (Absatzmarkt):

Markt

marché m

offener/geschlossener/schrumpfender Markt

marché ouvert/fermé/en baisse

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

marché dominé par l'acheteur/le vendeur

geregelter Markt

second marché

der Markt ist gesättigt

le marché est saturé

der Gemeinsame [Europäische] Markt

le Marché commun

etw auf den Markt bringen [o. werfen]

lancer qc sur le marché

sich auf dem/am/im Markt durchsetzen

s'imposer sur le marché

Idiomes/Tournures:

der graue Markt

le marché parallèle

der schwarze Markt

le marché noir

I . markig ADJ

markig Stimme

puissant(e)

markig Spruch, Worte

énergique

II . markig ADV

markig rufen

d'une voix tonitruante

Markus <-> [ˈmarkʊs] SUBST m

1. Markus:

Markus

Marc m

2. Markus BIBL:

Markus

saint Marc

markant [marˈkant] ADJ

markant Kinn, Nase, Gesichtszüge

prononcé(e)

markant Stirn

large

markant Schrift, Unterschrift

ferme

markant Erscheinung, Persönlichkeit

affirmé(e)

markant Baum, Stein, Punkt

qui se remarque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2018 gewann der Fachbereich den Exzellenzcluster "ECONtribute: Markets and & Public Policy" der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder für das Reinhard Selten Institute.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift enthält vorrangig Inhalte zu direkten und indirekten Steuern, Verrechnungspreisen (Transfer Pricing), Mergers & Acquisitions und Capital Markets.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war er auch Mitglied des Operating Committees und des Executive Management Committees, wo er für den Bereich Global Markets & Investment Banking verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Er ist Chairman der Investmentbank London & Oxford Capital Markets plc., Autor der Kolumne "Marsh on Monday" im Handelsblatt und Honorarprofessor an der University of Birmingham.

de.wikipedia.org

Niran Peiris (geboren am 28. Juli 1961 in Colombo, Sri Lanka) ist Vorstandsmitglied der Allianz SE und verantwortlich für Global Insurance Lines & Anglo Markets, Reinsurance, Middle East, Africa.

de.wikipedia.org

Der Standort Deutschland umfasst im Wesentlichen die Global Markets und Investmentbanking Aktivitäten wie die Beratung im Bereich Fusionen und Übernahmen (M&A), Börsengänge und Kapitalerhöhungen (ECM) sowie Fremdkapitalaufnahmen (DCM).

de.wikipedia.org

Im Juni 2007 wechselte Theodor Weimer zur Unicredit Gruppe und arbeitete bei deren Tochter, der HypoVereinsbank, in München (Deutschland), als Head of Global Investment Banking im Bereich Markets & Investment Banking.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ähnlich konstruierte Indizes von anderen Indexanbietern wie etwa den FTSE Developed World Index von FTSE oder den Solactive GBS Developed Markets Large & Mid Cap Index von Solactive.

de.wikipedia.org

Seit Eintritt in die Unicredit Gruppe war er gleichzeitig Mitglied im Executive Committee für Markets & Investment Banking des Mailänder Konzerns.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten der Bank sind in den Geschäftsbereichen Private Wealth Management & Asset-Management sowie Corporates & Markets zusammengefasst.

de.wikipedia.org