Traductions de „markets“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

aguets [agɛ]

être aux aguets

auf der Lauer liegen

marne [maʀn] SUBST f

marne

Mergel m

marre [maʀ] ADV fam

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben fam

en avoir marre de qn/qc

jdn/etw satthaben fam

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun fam

y en a marre

jetzt ist es genug

y en a marre

jetzt reicht's

marais <plur marais> [maʀɛ] SUBST m

1. marais GÉOG:

marais

Sumpf m

2. marais fig, péj (bourbier):

marais

Sumpf m

3. marais (quartier de Paris):

le Marais

das Marais-Viertel

4. marais AGR:

marais salant

Salzgarten m

marcel [maʀsɛl] SUBST m COUTURE

marcel

Muscleshirt nt

I . marier [maʀje] VERBE trans

1. marier (procéder au mariage de):

marier

trauen

2. marier (donner en mariage):

marier qn à [ou avec] qn

jdn mit jdm verheiraten

être bon(ne) à marier

im heiratsfähigen Alter sein

3. marier can, Belg, NORD (épouser):

marier

heiraten

4. marier (combiner):

marier

[miteinander] verbinden

marier (couleurs, goûts, parfums)

kombinieren

marier texte et graphiques INFOR

Text und Grafik mischen

II . marier [maʀje] VERBE pron

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

jdn heiraten

avoir envie de se marier

heiratslustig sein

homme qui a envie de se marier

heiratslustiger Mann

personne désireuse de se marier

ehewilliger [o. heiratswilliger] Mensch

2. marier (s'harmoniser):

se marier [ensemble]

miteinander harmonieren

se marier [ensemble]

zusammenpassen

se marier à [ou avec] qc

mit etw harmonieren

se marier à [ou avec] qc

zu etw passen

marge SUBST

Entrée d'utilisateur

modifier / changer / amender qc à la marge (p.ex. un projet de loi) f

etw nur geringfügig / in unbedeutendem Umfang ändern m

marée SUBST

Entrée d'utilisateur

marée verte f

Algenpest f