Traductions de „niedrighaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Käfighaltung SUBST f

Käfighaltung

élevage m en batterie

nieder|halten VERBE trans irrég

niederhalten

contenir

jdn/etw mit Gewalt niederhalten

contenir qn/qc par force

Niedriglohn SUBST m meist Pl

Niedriglohn

bas salaires mpl

Erniedrigung <-, -en> SUBST f

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

humiliation f

2. Erniedrigung MUS:

ein b bedeutet die Erniedrigung um eine halbe Note

un bémol abaisse la note d'un demi-ton

Niedriglohnland SUBST nt

Niedriglohnland

pays m à bas salaires

Niederschlagung <-, -en> SUBST f

1. Niederschlagung:

Niederschlagung eines Verfahrens, Prozesses

suspension f

2. Niederschlagung (Unterdrückung):

Niederschlagung eines Protests, Aufstands, einer Revolte

répression f

Niedrigkeit <-; sans pl> SUBST f

Niedrigkeit einer Gesinnung, von Beweggründen

bassesse f

Niedrigwasser SUBST nt sans pl

1. Niedrigwasser:

Niedrigwasser des Flusses

étiage m

2. Niedrigwasser (Ebbe):

Niedrigwasser

marée f basse

Niederlassung <-, -en> SUBST f

1. Niederlassung (Zweigstelle):

Niederlassung

succursale f

2. Niederlassung sans pl (Existenzgründung):

Niederlassung eines Arztes, Rechtsanwaltes

installation f

Niederspannung SUBST f ELEC

Niederspannung

basse tension f