Traductions de „nylig“ dans le dictionnaire allemand » français

neblig

neblig → nebelig

Voir aussi : nebelig

nebelig ADJ

nebelig

brumeux(-euse)

selig [ˈzeːlɪç] ADJ

1. selig:

selig Blick, Lächeln

comblé(e)

selig Gefühl, Stimmung

de bonheur

selig über etw acc sein

être ravi(e) de qc

2. selig (beatifiziert):

selig

bienheureux(-euse) antéposé

selig sprechen

béatifier

3. selig vieilli (verstorben):

meine/seine selige Mutter

feu ma/sa mère littér

Idiomes/Tournures:

wer's glaubt, wird selig! iron fam

on me la fait pas ! fam

adlig [ˈaːdlɪç] ADJ

adlig

noble

I . eilig ADJ

1. eilig (dringend):

eilig

urgent(e)

es mit etw eilig haben

être pressé(e) de faire qc

wir haben es damit nicht so eilig

ça ne presse pas

er hatte nichts Eiligeres zu tun, als dieses Fax zu schreiben iron

il n'a rien eu de plus pressé que d'envoyer ce fax-là

2. eilig (schnell):

eilig

pressé(e)

mit eiligen Schritten

à pas pressés

II . eilig ADV

eilig

rapidement

eilig

à toute vitesse

nur nicht so eilig!

doucement !

eklig

eklig → ekelhaft

Voir aussi : ekelhaft

I . ekelhaft ADJ

1. ekelhaft:

ekelhaft

répugnant(e)

ekelhaft

infect(e)

ekelhaft zu jdm sein fam

être dégueulasse fam avec qn

2. ekelhaft fam (heftig):

ekelhaft Schmerzen

affreux(-euse)

II . ekelhaft ADV

1. ekelhaft:

ekelhaft stinken, sich benehmen

de façon dégoutante (dégoûtante) fam

ekelhaft riechen

puer

ekelhaft schmecken

avoir un gout dégoutant (goût dégoûtant)

2. ekelhaft fam (unangenehm):

ekelhaft jucken

affreusement