Traductions de „opferrauch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gebrauch <-[e]s, Gebräuche> [gəˈbraʊx] SUBST m

1. Gebrauch sans pl (das Verwenden):

Gebrauch

usage m

Gebrauch eines Worts

emploi m

zum äußerlichen Gebrauch

à usage externe

falscher Gebrauch

mauvaise utilisation f

sparsam im Gebrauch sein

être économique

etw in Gebrauch haben

se servir de qc

außer Gebrauch kommen

commencer à devenir obsolète

von etw Gebrauch machen

faire usage de qc

von etw Gebrauch machen

user de qc

vor Gebrauch schütteln!

agiter avant usage !

2. Gebrauch meist Pl (Brauch):

Gebrauch

usage m

Pfefferstrauch SUBST m

Pfefferstrauch

poivrier m [noir]

Pro-Kopf-Verbrauch SUBST m

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation f par tête d'habitant

Pro-Kopf-Verbrauch

consommation f individuelle

Opferung <-, -en> SUBST f

1. Opferung:

Opferung eines Menschen, Tiers

sacrifice m

2. Opferung RÉLIG:

Opferung

offrande f

Opfergabe SUBST f

Opfergabe

offrande f

Opferlamm SUBST nt

1. Opferlamm RÉLIG:

Opferlamm

agneau m du sacrifice

2. Opferlamm sout (wehrloses Opfer):

Opferlamm

victime f expiatoire

Opferstock SUBST m

Opferstock

tronc m

I . verrauchen* VERBE intr +sein

verrauchen Qualm, Ärger:

verrauchen

se dissiper

verrauchen

s'évanouir

II . verrauchen* VERBE trans +haben

1. verrauchen (verbrauchen):

verrauchen

fumer

2. verrauchen (verräuchern):

ein verrauchtes Lokal

un bistro[t] enfumé

opferfreudig ADJ

Entrée d'utilisateur

opferfreudig (selbstlos) sout

désintéressé(e)

opferfreudig sout

prêt(e) à se sacrifier