Traductions de „plezier“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein Person:

être fauché(e) fam

pleite sein Firma:

être en déconfiture fam

I . geziert [gəˈtsiːɐt] péj ADJ

geziert

affecté(e)

II . geziert [gəˈtsiːɐt] péj ADV

geziert

avec affectation

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

vielle f

2. Leier (Kithara):

Leier

lyre f

3. Leier ASTRON:

Leier

Lyre f

Idiomes/Tournures:

es ist [immer] dieselbe Leier fam

c'est toujours la même musique [ou chanson] fam

Spezies <-, -> [ˈʃpeːtsiɛs, ˈsp- Plː ˈʃpeːtsieːs, ˈsp-] SUBST f

Spezies

espèce f

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

Feier (Fest)

fête f

Feier (Festakt)

cérémonie f

Idiomes/Tournures:

zur Feier des Tages (anlässlich einer Feier)

en cet honneur

zur Feier des Tages (um sich etwas Gutes zu tun)

pour le plaisir

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] SUBST m

Geier

vautour m

Idiomes/Tournures:

weiß der Geier! jarg

mystère et boule de gomme ! fam

weiß der Geier, wo/warum/... jarg

Dieu seul sait où/pourquoi/...

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SUBST m

1. Freier (Kunde einer Prostituierten):

Freier

client m

2. Freier vieilli (Bewerber):

Freier

prétendant m

Revier <-s, -e> [reˈviːɐ] SUBST nt

1. Revier (Polizeidienststelle):

Revier

poste m [de police]

Revier

commissariat m

2. Revier (Bezirk):

Revier

district m

3. Revier:

Revier (Jagdrevier)

territoire m de chasse

Revier (privat)

chasse f gardée

4. Revier ZOOL:

Revier

territoire m

5. Revier MILIT:

Revier (Sanitätsbereich)

infirmerie f

6. Revier (Zuständigkeitsbereich):

das ist mein Revier

c'est de mon domaine

7. Revier sans pl MIN fam:

das Revier

le bassin houiller

Dreier <-s, -> SUBST m fam

1. Dreier (Schulnote):

Dreier

note convenable située entre onze et treize sur vingt

2. Dreier (kleinster Lottogewinn):

Dreier

trois bons numéros mpl

Idiomes/Tournures:

ein flotter Dreier jarg

une partouze à trois fam

Getier <-s; sans pl> [gəˈtiːɐ] SUBST nt

Getier vieilli sout:

Getier

animaux mpl

Pleitier SUBST

Entrée d'utilisateur

Pleitier (jemand, der Pleite gegangen ist) m

magouilleur m fam