Traductions de „pracę“ dans le dictionnaire allemand » français

pracken VERBE trans A (schlagen)

pracken (Teppich)

battre

I . prall [pral] ADJ

1. prall (rund):

prall

rebondi(e)

2. prall (gefüllt):

prall Ball, Ballon

bien gonflé(e)

prall Brieftasche

bien rempli(e)

II . prall [pral] ADV

prall gefüllt/aufgeblasen [sein]

[être] bien rempli(e)/gonflé(e)

Glace <-, -n> [glaːs] SUBST f CH (Speiseeis)

Glace

glace f

prahlen [ˈpraːlən] VERBE intr

prahlen

se vanter

mit etw prahlen

se vanter de qc

prallen [ˈpralən] VERBE intr +sein

prallen

heurter

mit dem Kopf gegen jdn/etw prallen

heurter qn/qc de la tête

er ist mit dem Auto gegen die Wand geprallt

sa voiture est rentrée dans le mur

prangen [ˈpraŋən] VERBE intr sout

prangen

ressortir

über der Tür/auf dem Einband prangen

ressortir sur la porte/reliure

am Himmel prangen Sterne:

resplendir dans le ciel

in bunten Farben prangen

être éclatant(e) de couleurs

prassen [ˈprasən] VERBE intr

prassen

mener grand train

Pracht <-; sans pl> [praxt] SUBST f

Pracht

splendeur f

in seiner/ihrer ganzen Pracht

dans toute sa splendeur

es ist eine wahre Pracht! fam

c'est vraiment sensationnel [ou épatant fam] !

prägen VERBE trans

1. prägen:

prägen (Münzen)

frapper

prägen (Einband, Visitenkarte)

estamper

2. prägen (aufprägen):

ein Wappen auf [o. in] etw acc prägen

graver des armoiries sur [ou dans] qc

3. prägen (formen):

jdn prägen Erlebnis, Sorgen:

marquer qn

4. prägen (charakteristisch sein):

prägen (Landschaft, Stadtbild)

caractériser

5. prägen LING:

prägen (Begriff, Wort)

forger

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUBST f a. fig fam

Pranke

patte f

Pratze allmd Sud

Pratze → Pranke

Voir aussi : Pranke

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUBST f a. fig fam

Pranke

patte f