Traductions de „rally“ dans le dictionnaire allemand » français

Rallye <-, -s> [ˈrɛli] SUBST f

Rallye

rallye m

eine Rallye fahren

faire un rallye

Kralle <-, -n> [ˈkralə] SUBST f

1. Kralle:

Kralle einer Katze

griffe f

Kralle eines Raubvogels

serre f

2. Kralle fam (Parkkralle):

Kralle

sabot m de Denver

Idiomes/Tournures:

jdn in seine Krallen bekommen [o. kriegen] fam

mettre le grappin sur qn fam

jdn in seinen Krallen haben fam

tenir qn entre ses pattes fam

jdn/etw nicht aus den Krallen lassen fam

ne pas lâcher qn/qc fam

[jdm] die Krallen zeigen fam

montrer les griffes [à qn]

Gully <-s, -s> [ˈgʊli] SUBST m o nt

Gully

bouche f d'égout

drall ADJ

drall Frau, Busen

plantureux(-euse)

drall Backen

rebondi(e)

drall Arme, Beine

bien en chair

Drall <-[e]s, -e> SUBST m

1. Drall:

Drall eines Geschosses

dérivation f

Drall eines Balls, einer Billardkugel

effet m

Drall eines Rohrlaufs

pas m de rayure

2. Drall (Tendenz):

Drall nach links

penchant m pour la gauche

I . prall [pral] ADJ

1. prall (rund):

prall

rebondi(e)

2. prall (gefüllt):

prall Ball, Ballon

bien gonflé(e)

prall Brieftasche

bien rempli(e)

II . prall [pral] ADV

prall gefüllt/aufgeblasen [sein]

[être] bien rempli(e)/gonflé(e)