Traductions de „s'achever“ dans le dictionnaire allemand » français

I . clever [ˈklɛvɐ] ADJ fam

1. clever (gewitzt, geschickt):

clever

futé(e)

nicht clever genug sein

ne pas être assez fute-fute fam

2. clever péj (raffiniert):

clever Schachzug

habile péj

II . clever [ˈklɛvɐ] ADV fam

1. clever (geschickt):

clever

astucieusement

2. clever péj (raffiniert):

clever

sournoisement péj

Ächzer <-s, -> SUBST m fam

Ächzer (Seufzer des Schmerzes)

gémissement m

Ächzer (Seufzer der Anstrengung)

ahan m littér

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achter

huit m

achtern ADV MAR

achtern

à l'arrière

achtel ADJ

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

I . achten [ˈaxtən] VERBE trans

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] VERBE intr

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

achtbar ADJ sout

achtbar

honorable

Lacher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Lacher(in)

rieur(-euse) m (f)

Idiomes/Tournures:

die Lacher auf seiner Seite haben

avoir les rieurs de son côté

Macher(in) <-s, -> SUBST m(f) fam

Macher(in)

fonceur(-euse) m (f) fam