Traductions de „thèmes“ dans le dictionnaire allemand » français

ephemer [efeˈmeːɐ] ADJ a. BOT, ZOOL

ephemer

éphémère

Thema <-s, Themen [o. rare -ta]> [ˈteːma, Plː ˈteːmən] SUBST nt

1. Thema (Gesprächsthema):

Thema

sujet m

beim Thema bleiben

ne pas sortir du sujet

das Thema wechseln

changer de sujet

etw zum Thema machen

mettre qc à l'ordre du jour

vom Thema abschweifen

s'écarter du sujet

jdn vom Thema abbringen

écarter qn du sujet

[das] Thema Nummer eins

le sujet numéro un

[das] Thema Nummer eins (Sex)

la chose

2. Thema (Gegenstand):

Thema eines Aufsatzes, Artikels

sujet m

das Thema verfehlen

ne pas traiter le sujet

3. Thema MUS:

Thema

thème m

Idiomes/Tournures:

wir wollen das Thema begraben

mieux vaut parler d'autre chose

für jdn kein Thema sein

être hors de question pour qn

Themse <-> [ˈtɛmzə] SUBST f

die Themse

la Tamise

These <-, -n> [ˈteːzə] SUBST f sout

These

thèse f

These

théorie f

Theke <-, -n> [ˈteːkə] SUBST f

Theke (Wirtshaustheke)

bar m

Theke (Ladentisch)

comptoir m

Limes <-, -> [ˈliːmɛs] SUBST m

1. Limes sans pl HIST:

der Limes

le limès (limes)

2. Limes MATH:

Limes

limite f

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f DIAL

Kirmes

kermesse f

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Pommes [ˈpɔməs] SUBST

Pommes Pl fam:

Pommes

frites fpl fam

Boheme <-> [boˈeːm, boˈɛːm] SUBST f sout

Boheme

bohème f

I . thematisch ADJ

thematisch

thématique

II . thematisch ADV

thematisch

en ce qui concerne le sujet