français » allemand

théâtre [teɑtʀ] SUBST m

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre
Theater nt
théâtre pour enfants
Kindertheater
petit théâtre
Kleinbühne f
faire du théâtre (professionnellement)
[Theater]schauspieler(in) sein
faire du théâtre (en amateur)
Theater spielen
jouer du théâtre tous les soirs
jeden Abend auf der Bühne stehen
personne de théâtre
Theaterschaffende(r) f(m)
les gens de théâtre
die Theaterschaffenden Pl
théâtre de banlieue
Vorstadttheater
théâtre de banlieue
Vorstadtbühne
théâtre de province
Provinzbühne pej

2. théâtre (art dramatique):

théâtre
Theater nt
école/cours de théâtre
Schauspielschule f /-unterricht m

3. théâtre (science):

théâtre
Theaterwissenschaften Pl
essai sur le théâtre
theaterwissenschaftlicher Essay

4. théâtre:

théâtre (genre littéraire)
Theater nt
théâtre (genre littéraire)
Drama nt
théâtre (œuvres)
Dramen Pl
théâtre (œuvres)
Theaterstücke Pl

5. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute
Schauplatz m

II . théâtre [teɑtʀ]

théâtre de l'absurde m LIT
absurde Theater nt

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUBST m

théâtre d'eau SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec théâtre

théâtre lyrique
Musiktheater nt
petit théâtre
Kleinbühne f
théâtre expérimental
Experimentiertheater nt
théâtre itinérant
Wanderbühne f
grande dame du théâtre
Grande Dame des Theaters
les gens de théâtre
die Theaterschaffenden Pl
essai sur le théâtre
theaterwissenschaftlicher Essay
troupe théâtrale [ou du théâtre]
Theaterensemble
en sortant du théâtre
beim Verlassen des Theaters
pièce de théâtre [d']amateur
Laienspiel nt
pièce de théâtre intime
Kammerspiel
histoire du théâtre
Theatergeschichte
théâtre de province
Provinzbühne pej
théâtre pour enfants
Kindertheater
faire du théâtre (professionnellement)
[Theater]schauspieler(in) sein
personne de théâtre
Theaterschaffende(r) f(m)
théâtre de banlieue
Vorstadttheater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Après de quelques courtes tergiversations, il se convainquit alors vers 1803 que le théâtre était sa véritable vocation.
fr.wikipedia.org
L'olive comporte une agrafe métallique portant le nom du théâtre durant lequel les citations ont été obtenues.
fr.wikipedia.org
Son théâtre vise à mettre en exergue ce qui est universel et intemporel dans les classiques.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».
fr.wikipedia.org
Les théâtres sont adaptés aux jeux du cirque.
fr.wikipedia.org
Les itinéraires ne mènent alors qu'aux théâtres d’opérations militaires et ne sont établis qu'à titre provisoire.
fr.wikipedia.org
Il a travaillé comme acteur de théâtre et cinéma.
fr.wikipedia.org
Dès 1958, il fonde un groupe de théâtre expérimental où il assure de régisseur, de metteur en scène et de dramaturge jusqu'en 1972.
fr.wikipedia.org
Il explore également de nouveaux horizons, et s'associe à d'autres artistes plus proches des milieux du théâtre ou de la danse.
fr.wikipedia.org
Le succès du roman lui vaut deux adaptations au théâtre dès 1833.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "théâtre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires