Traductions de „umtriebszeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Betriebszeit SUBST f

Betriebszeit einer Maschine

durée f de vie

umtriebig [ˈʊmtriːbɪç] ADJ

umtriebig

entreprenant(e)

Kriegszeit SUBST f

Kriegszeit

période f de guerre

während der ganzen Kriegszeit

pendant toute la durée de la guerre

in Kriegszeiten

en temps de guerre

Betriebszweck SUBST m ÉCON

Betriebszweck

but m d'exploitation

Vorkriegszeit SUBST f

Vorkriegszeit

avant-guerre m o f

aus der Vorkriegszeit stammen

dater d'avant [la] guerre

in der Vorkriegszeit

avant la guerre

Amtszeit SUBST f

Amtszeit

mandat m

Jahreszeit SUBST f

Jahreszeit

saison f

Nachkriegszeit SUBST f

Nachkriegszeit

après-guerre m

Umtrieb SUBST m

1. Umtrieb Pl péj (Machenschaften):

Umtrieb

intrigues fpl

2. Umtrieb CH (Mühe):

Umtrieb

tracas m

Urlaubszeit SUBST f

1. Urlaubszeit (Ferienzeit):

Urlaubszeit

période f des vacances

2. Urlaubszeit (für Arbeitnehmer):

Urlaubszeit

période m des congés

Friedenszeit SUBST f

Friedenszeit

période f de paix

in Friedenszeiten

en temps de paix

Ortszeit SUBST f

Ortszeit

heure f locale

um elf Uhr Ortszeit

à onze heures heure locale

Tageszeit SUBST f

Tageszeit

moment m de la journée

Idiomes/Tournures:

zu jeder Tages- und Nachtzeit fam

à toute heure du jour et de la nuit

Essenszeit SUBST f

Essenszeit

heure f du repas

Lebenszeit SUBST f sans pl

Lebenszeit

durée f de vie

auf Lebenszeit

à vie