Traductions de „unsre“ dans le dictionnaire allemand » français

unsre

unsre → unser²

Voir aussi : unser , unser

unser² PRON poss

1. unser:

unser

notre

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

unsere Eltern

nos parents

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

das ist alles unseres

c'est tout à nous

ist das dein Ball oder unserer?

est-ce ton ballon ou le nôtre ?

2. unser substantivisch:

der/die/das unsere

le/la nôtre

das sind die unseren

ce sont les nôtres

wir haben das Unsere bekommen

nous avons eu notre part

wir haben das Unsere getan

nous avons fait ce que nous avions à faire

3. unser (gewohnt, üblich):

sollen wir jetzt unseren Spaziergang machen?

allons-nous faire maintenant notre promenade habituelle ?

unser¹ [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gén von wir vieilli poét

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zählet unsre Tränen in der Zeit der Not.

de.wikipedia.org

Der Wortlaut des Briefes war: „Wir geben auch dazu unsre Mühle daselbst mit dem Wehre, (...)“.

de.wikipedia.org

Das trunkne Sinnliche, was bei ihnen entzückte, wäre vielleicht für unsre feine und artige Welt ein Aergerniß; das Rasende in ihnen wäre uns allerdings dunkel, verworren und oft unsinnig [...].

de.wikipedia.org

Unsre Flagge, so rot wie das Blut.

de.wikipedia.org

Wir, so gut es gelang, haben dass Unsre gethan.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite zeigt einen Schiffschnabel (Rammsporn) und eine Kanone, die kreuzweise gelegt waren., Darüber befand sich eine Mauerkrone und die Worte „Für unsre Mauern und unsre Wohnungen“.

de.wikipedia.org

Gott trägt uns, er ist unsre Hilfe.

de.wikipedia.org

An der Decke befindet sich der Spruch „St Wendelin beschütz' dies Haus behüt auch uns & unsre Habe“.

de.wikipedia.org

Mit Klamotten, Komödianten, die schon unsre Väter kannten“.

de.wikipedia.org

Ist in unsre Seele geströmt!

de.wikipedia.org