allemand » français

Traductions de „ununterbrochene“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . ununterbrochen ADJ

1. ununterbrochen (andauernd):

ununterbrochen
incessant(e)

2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):

ununterbrochen Dauer
ininterrompu(e)

II . ununterbrochen ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Form des Verteilers ermöglicht bei z. B. Brandeinsätzen eine ununterbrochene Wasserversorgung der einzelnen Trupps.
de.wikipedia.org
Mit dem 1837 mit 16 Zöglingen endenden Kursus war die erste ununterbrochene Aufwärtsbewegung des Seminars, welches über die grundlegende Organisation äußerlich längst hinausgewachsen war, beendet.
de.wikipedia.org
Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes wurde hauptsächlich durch die Erwerbung eines anderen Unterstützungswohnsitzes und durch 2-jährige ununterbrochene Abwesenheit begründet.
de.wikipedia.org
Ein Direktflug () ist eine im Regelfall planmäßig ununterbrochene Flugreise zwischen zwei Destinationen mit einer einheitlichen Flugnummer.
de.wikipedia.org
Eine Muskelverhärtung entsteht durch eine Verspannung der Muskulatur, d. h. durch eine ununterbrochene Anspannung derselbigen.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt das längste ununterbrochene Gewölbe der Welt mit einer Länge von ca. 100 Metern (1224–1369).
de.wikipedia.org
Die Legitimationsfunktion schafft eine unwiderlegbare Rechtsvermutung, wonach rechtmäßiger Inhaber eines Orderpapiers der Besitzer der Urkunde ist, der sein Recht durch eine ununterbrochene Kette von Indossamenten nachweisen kann.
de.wikipedia.org
Es war die längste ununterbrochene Fahrt eines Kreuzers in der Geschichte.
de.wikipedia.org
Damit verstieß er zwar gegen das Iterationsverbot, das eine ununterbrochene Ämterfolge streng verbot (um Magistrate rechtlich belangen zu können), wurde aber mit der überwältigenden Unterstützung der römischen Plebs gewählt.
de.wikipedia.org
Nach diesem System bildet das Flussprofil eine durchgehende, ununterbrochene Bodenlinie, welche weder eine abgesonderte Sohle, noch eine abgesonderte Uferbildung erhalte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires