allemand » français

V, v [fau] <-, -> SUBST nt

V
V m /v m

V

1. V abréviation de Volumen

V
v

2. V abréviation de Volt

V
V

Voir aussi : Volumen , Volt

Volumen <-s, - [o. Volumina]> [voˈluːmən] SUBST nt

1. Volumen:

Volumen
volume m

2. Volumen (Haarfülle):

Volumen
volume m

Volt <-[e]s, -> [vɔlt] SUBST nt

v.

v. abréviation de von

v.
de

Voir aussi : von

von [fɔn] PRÉP +Dat

4. von fam (zur Angabe des Besitzes):

das Auto von meiner Schwester
la voiture de ma sœur
ein Foto von dem Garten
une photo du jardin

5. von (zur Angabe der Eigenschaft):

ein Kind von vier Jahren
un enfant de quatre ans
ein Flug von acht Stunden
un vol de huit heures

7. von (zur Angabe der handelnden Person):

von
par
von allen/der Mehrheit abgelehnt werden Vorschlag:
être refusé(e) de tous/par la majorité

8. von (in Bezug auf):

von Beruf ist sie Ärztin
elle est médecin de profession

9. von (als Adelsprädikat):

Otto von Bismarck
Otto von Bismarck
der Prinz von Wales
le Prince de Galles

Idiomes/Tournures:

etw von sich aus tun
faire qc de son plein gré
von wegen! fam
des clous ! fam

V-Ausschnitt [ˈfau-] SUBST m

v. Chr.

v. Chr. abréviation de vor Christus

v. Chr.
av. J.-C.

V-Form [ˈfaʊ-] SUBST f

v-förmigNO, V-förmig ADJ

V-Frau SUBST f fam

V-Frau
indic m fam

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SUBST m fam

V-Mann
indic m fam

V-Motor [ˈfaʊ-] SUBST m MÉCANAUT

Expressions couramment utilisées avec v

ein großes V
un V majuscule
in V-Form
en V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.
Charles cinq geschrieben: Charles V

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Brom(V)-oxid wirkt, wie fast alle Halogenoxide, stark oxidierend.
de.wikipedia.org
Nach den Regionalwahlen von 2009 wurde die Föderalregierung, die in der Zwischenzeit von Herman Van Rompuy (CD&V) geführt wurde, umbesetzt (siehe Regierung Van Rompuy).
de.wikipedia.org
Weiterhin können mit den V-Bucks kosmetische Änderungen gekauft werden.
de.wikipedia.org
Die Befiederung der Läufe ist fast reinweiß, sodass auch das V-Zeichen fliegender ausgefärbter Königsbussarde fehlt.
de.wikipedia.org
In der technischen Ausrüstung war sie der V 200 ähnlich.
de.wikipedia.org
Die V-Anordnung ermöglichte niedrigere Bauhöhen der Motoren und dadurch niedrigere Motorhauben, um die Streckensicht für den Lokführer zu verbessern.
de.wikipedia.org
Spezifisch für die Mode war vor allem das Tangokleid: meist mit V-Ausschnitt, drapiertem, knöchellangem Rock mit hohem vorderen oder seitlichen Schnitt.
de.wikipedia.org
Grundlage ihrer Bezeichnung war die Einführung einer neuen Motorreihe, die als wassergekühlte Zweitaktmotoren mit V-förmig angeordneten Zylindern konstruiert war.
de.wikipedia.org
V: Sprachlos werden die wortwendigen Redner vor dir, o Gottesmutter.
de.wikipedia.org
Das Branchenmagazin Horizont und das Fachmagazin W&V belegte den DMMA OnlineStar 2013 mit dem Bewertungsfaktor zwei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "v" dans d'autres langues

"v" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires