Traductions de „verkamisolen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verkeilen* VERBE trans

verkeilen

caler

II . verkeilen* VERBE pron

sich ineinander verkeilen Fahrzeuge:

s'encastrer

sich ineinander verkeilen Personen:

s'entremêler

verkarsten* VERBE intr +sein

verkarsten

prendre un caractère karstique

verkarstet

karstique

I . verkohlen* VERBE intr +sein

verkohlen

se carboniser

II . verkohlen* VERBE trans fam

jdn verkohlen

faire marcher qn fam

verkühlen* VERBE pron DIAL fam

sich verkühlen

prendre [ou attraper] froid

verknallen* VERBE pron fam

sich verknallen

s'amouracher fam

sich in jdn verknallen

s'amouracher de qn

in jdn verknallt sein

être toqué(e) de qn fam

verkabeln* VERBE trans

verkabeln

câbler

verkabelt sein

avoir le câble

verkalken* VERBE intr +sein

1. verkalken TEC:

verkalken

s'entartrer

verkalkt

entartré(e)

2. verkalken PHYSIOL:

verkalken Arterien:

se scléroser

verkalkt

sclérosé(e)

3. verkalken fam (vergreisen):

verkalken

gâtifier fam

verkalkt

gaga fam

I . verkaufen* VERBE trans

1. verkaufen:

verkaufen

vendre

jdm etw [o. etw an jdn] für zwanzig Euro verkaufen

vendre qc à qn pour vingt euros

Kinderwagen zu verkaufen

landau à vendre

verkauft wie besichtigt JUR

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

2. verkaufen jarg (weismachen):

jdm etw verkaufen

faire gober qc à qn fam

II . verkaufen* VERBE pron

1. verkaufen:

sich gut/schlecht verkaufen Ware, Artikel:

se vendre bien/mal

2. verkaufen (sich darstellen):

sich gut/schlecht verkaufen

savoir/ne pas savoir se vendre

Verkaufszahlen SUBST Pl

Verkaufszahlen

chiffres mpl de vente

Verkaufstalent SUBST nt

1. Verkaufstalent (Begabung):

Verkaufstalent

talent m pour vendre

2. Verkaufstalent (Person):

Verkaufstalent

as m de la vente

verkacken VERBE

Entrée d'utilisateur

verkacken vulg fam

foutre en l'air/faire foirer fam