Traductions de „vestaĵo“ dans le dictionnaire allemand » français

Gestapo <-> [geˈstaːpo] SUBST f

Gestapo NS abréviation de Geheime Staatspolizei

Gestapo

Gestapo f (police secrète d’État)

Testat <-[e]s, -e> [tɛsˈtaːt] SUBST nt JUR

Testat

attestation f

Bestand <-[e]s, -stände> [bəˈʃtant] SUBST m

1. Bestand sans pl (Fortdauer):

Bestand einer Abmachung, eines Unternehmens

persistance f

Bestand einer Regierung, Koalition

stabilité f

Bestand haben, von Bestand sein

être durable

2. Bestand (vorhandene Menge):

Bestand an Medikamenten

stock m de médicaments

Bestand an Bäumen

peuplement m [forestier]

3. Bestand (Lagerbestand):

Bestand

stock m

effektiver Bestand

stock effectif

alte Bestände abstoßen

écouler de vieux stocks

den Bestand von etw aufnehmen

faire l'inventaire de qc

4. Bestand sans pl A (das Bestehen):

Bestand

existence f

Idiomes/Tournures:

eiserner Bestand (finanzielle Reserve)

fonds mpl de réserve

Festakt SUBST m

Festakt

cérémonie f

Gestade <-s, -> [gəˈʃtaːdə] SUBST nt littér

Gestade

rivages mpl littér

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

créature f

2. Gestalt péj (fragwürdiges Individuum):

Gestalt

individu m

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt

silhouette f

groß von Gestalt sein

être de grande taille

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt

personnage m

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt

forme f

Gestalt annehmen

prendre corps [ou forme]

einer S. dat Gestalt geben

donner corps [ou forme] à qc

in Gestalt einer Schlange

sous la forme [ou l'apparence] d'un serpent

Idiomes/Tournures:

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

se montrer sous son vrai jour

Gestank <-[e]s; sans pl> [gəˈʃtaŋk] SUBST m

Gestank

puanteur f