Traductions de „volksfeindlich“ dans le dictionnaire allemand » français

volkskundlich ADJ

volkskundlich

relatif(-ive) au folklore

lustfeindlich ADJ

lustfeindlich Mensch, Einstellung, Erziehung

hostile au[x] plaisir[s]

staatsfeindlich ADJ

staatsfeindlich

antinational(e)

I . bildungsfeindlich ADJ

bildungsfeindlich Politik, Einstellung, Maßnahme

contraire aux intérêts culturels

II . bildungsfeindlich ADV

bildungsfeindlich eingestellt sein

avoir une opinion contraire aux intérêts culturels

volkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADJ

1. volkstümlich:

volkstümlich Brauch, Tracht

traditionnel(le)

volkstümlich Fest

populaire

volkstümlich Bezeichnung

usuel(le)

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Theaterstück

populaire

I . feindlich ADJ

1. feindlich MILIT:

feindlich

ennemi(e)

2. feindlich (feindselig):

feindlich

hostile

II . feindlich ADV

einer S. dat gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. dat feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

autofeindlich ADJ

autofeindlich Stadt, Partei

opposé(e) à l'intérêt des automobilistes

eine autofeindliche Politik betreiben

mener une politique opposée à l'intérêt des automobilistes

lebensfeindlich ADV

Entrée d'utilisateur

lebensfeindlich

hostile à la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Demokratenkongress versuchte eine deutschlandweite republikanische Partei zu bilden, sein Zentralausschuss verurteilte die Nationalversammlung als volksfeindlich, weil sie einen unverantwortlichen Reichsverweser (eine Art Ersatz-Monarch) gewählt hatte.

de.wikipedia.org