allemand » français

Traductions de „voll und ganz“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

voll und ganz
à cent pour cent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort paart er sich und hat Nachkommen mit dem weißen Wolf und wird zum Rudelführer, der den Ruf der Wildnis voll und ganz annimmt.
de.wikipedia.org
Somit ist die dargestellte Nacktheit als künstlerisches Mittel zum Ausdrücken ihrer Tatenlosigkeit zu verstehen und somit voll und ganz durch die grundgesetzlich verbriefte Meinungs- und Kunstfreiheit abgedeckt.
de.wikipedia.org
Mit dem Wechsel ans College zum Schuljahr 2004/05 widmete sich die Stürmerin aber voll und ganz dem Eishockey.
de.wikipedia.org
Er war in den 1980er Jahren Weltmeister im Breakdance, bevor er sich voll und ganz dem Bodybuilding widmete.
de.wikipedia.org
Er steht an dem Höhepunkt seiner beruflichen Karriere doch trifft das Sprichwort "es ist einsam an der Spitze" voll und ganz zu.
de.wikipedia.org
Sie werden als hochintelligentes Volk beschrieben, das alle Techniken gemeistert hat, um sich voll und ganz auf seine Bildung zu konzentrieren.
de.wikipedia.org
Beim Streetball hat jeder Basketballplatz seine eigenen Regeln, weil sich dieser Sport voll und ganz nach den Spielern und deren Einigung untereinander richtet.
de.wikipedia.org
Sie konnten nicht lange gegen die Franziskaner bestehen, die voll und ganz das Feld behaupteten.
de.wikipedia.org
Wirkt die ureigene Natur des Menschen, dann ist auch der Mensch voll und ganz frei und selbst Grund seiner Taten.
de.wikipedia.org
Um dieses Ziel endlich zu erreichen, konzentrierte man sich von nun an voll und ganz auf diese Monoposto-Formel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires