Traductions de „wonderlijk“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderling <-s, -e> [ˈzɔndɐlɪŋ] SUBST m

Sonderling

original m

I . sonderlich ADJ épith

sonderlich

particulier(-ière)

II . sonderlich ADV

nicht sonderlich begeistert/interessiert sein

ne pas être particulièrement enthousiaste/intéressé(e)

I . wunderlich ADJ

wunderlich Mensch, Einfall, Vorschlag

bizarre

ein wunderlicher alter Kauz

un vieil olibrius fam

II . wunderlich ADV

wunderlich

de façon bizarre

Kinderlied SUBST nt

Kinderlied

chanson f enfantine

Wanderlied SUBST nt

Wanderlied

chanson f de marche

I . hinderlich [ˈhɪndɐlɪç] sout ADJ

1. hinderlich (behindernd):

hinderlich

gênant(e)

2. hinderlich (ein Hindernis darstellend):

für jdn/etw [o. jdm/einer S.] hinderlich sein Tatsache, Umstand, Vorfall:

être un handicap pour qn/qc

II . hinderlich [ˈhɪndɐlɪç] sout ADV

sich hinderlich auf etw acc auswirken

constituer un handicap pour la suite de qc

kinderlieb ADJ

kinderlieb

qui aime les enfants

kinderlieb sein

aimer les enfants

absonderlich [apˈzɔndɐlɪç] ADJ ADV

absonderlich

bizarre

absonderlich riechen/schmecken

avoir une odeur/un goût bizarre