Traductions de „Überweiser“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

überweisen <überweist, überwies, überwiesen> VERB trans

1. überweisen FIN:

überweisen

εμβάζω

2. überweisen MÉD:

überweisen

παραπέμπω

Wegweiser <-s, -> [ˈveːk-] SUBST m

1. Wegweiser (Schild):

Wegweiser

ταμπέλα f (κατεύθυνσης)

2. Wegweiser (Buch, Ratgeber):

Wegweiser

οδηγός m

Überweisung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Überweisung FIN:

Überweisung

έμβασμα nt

telegrafische Überweisung

τηλεγραφικό έμβασμα

2. Überweisung MÉD:

Überweisung

παραπομπή f

überwerfen <überwirft, überwarf, überworfen> VERB pron

überwerfen sich überwerfen:

wir haben uns überworfen

μάλωσαμε και διακόψαμε τις σχέσεις μας

über|wechseln VERB intr +sein

1. überwechseln (Thema):

zu einem anderen Thema überwechseln

αλλάζω θέμα

2. überwechseln POL:

überwechseln zu +dat

προσχωρώ σε

Überweisungsgebühr <-, -en> SUBST f JUR

Überweisungsgebühr

τέλος nt εμβάσματος

Weise(r) <-n, -n> SUBST mf

Weise(r)

σοφός m (σοφή) f

Paradeiser <-s, -> SUBST m A

Paradeiser s. Tomate

Voir aussi : Tomate

Tomate <-, -n> [toˈmaːtə] SUBST f

Tomate

ντομάτα f

er ist eine treulose Tomate fam

δεν είναι να βασίζεσαι σ' αυτόν

Tomaten auf den Augen haben fam

έχω στραβωμάρα

überwachen VERB trans

1. überwachen (beaufsichtigen):

überwachen

επιτηρώ, επιβλέπω

2. überwachen (beobachten):

überwachen

παρακολουθώ

I . überwiegen <überwiegt, überwog, überwogen> VERB intr (vorherrschen)

überwiegen

επικρατώ

II . überwiegen <überwiegt, überwog, überwogen> VERB trans (übertreffen)

überwiegen

υπερισχύω +gén

I . überwinden <überwindet, überwand, überwunden> VERB trans

1. überwinden (Problem, Standpunkt):

überwinden

ξεπερνώ

2. überwinden (Gegner):

überwinden

καταβάλλω

II . überwinden <überwindet, überwand, überwunden> VERB pron

überwinden sich überwinden (sich entschließen):

sich überwinden

πείθω τον εαυτό μου, το παίρνω απόφαση

überwältigen [yːbɐˈvɛltɪgən] VERB trans

1. überwältigen (bezwingen):

überwältigen

καταβάλλω, υπερνικώ

2. überwältigen (beeindrucken):

überwältigen

καταπλήσσω