Traductions de „Büscheleule“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wäscheleine <-, -n> SUBST f

Wäscheleine

σκοινί nt (μπουγάδας)

kuscheln [ˈkʊʃəln] VERB pron sich kuscheln

1. kuscheln (ins Bett, Decke):

sich kuscheln

κουκουλώνομαι

er kuschelte sich in den Sessel

χώθηκε στην πολυθρόνα

2. kuscheln (mit Mensch):

sich kuscheln

χαϊδεύομαι, αγκαλιάζομαι

sich in jds Arme kuscheln

κουρνιάζω στην αγκαλιά κάποιου

nuscheln [ˈnʊʃəln] VERB intr

nuscheln

μιλώ μασημένα

tuscheln [ˈtʊʃəln] VERB trans

tuscheln

κρυφομιλώ, ψιθυρίζω

hinter seinem Rücken wurde über ihn getuschelt

κρυφομιλούσαν πίσω από την πλάτη του

kuschelig [ˈkʊʃəlɪç] ADJ

kuschelig

ζεστός και απαλός

Eheleute <-> SUBST plur

Eheleute

αντρόγυνο nt

Eheleute

σύζυγοι m plur

Kuscheltier <-(e)s, -e> SUBST nt

Kuscheltier

μαλλιαρό ζωάκι nt

Wuschelkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m

Wuschelkopf

σγουρομάλλης m

Hähnchenkeule SUBST f

Hähnchenkeule

μπούτι nt κοτόπουλου