Traductions de „Bekanntschaften“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bekanntschaft <-, -en> SUBST f

1. Bekanntschaft (auch Person):

Bekanntschaft

γνωριμία f

jds Bekanntschaft machen

γνωρίζω κάποιον

2. Bekanntschaft (Erfahrung):

mit etw dat Bekanntschaft machen

έχω μια πρώτη επαφή με κάτι

3. Bekanntschaft (Bekanntenkreis):

meine Bekanntschaft

οι γνωστοί μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem macht er auch seine ersten Bekanntschaften mit Frauen, sowohl mit begehrenswerten als auch mit bemitleidenswerten wie der kleinen gelähmten Tiina, der er mit einem vagen Heiratsversprechen Trost spenden will.

de.wikipedia.org

Diese Kontakte waren jedoch nie auf Konspiration angelegt, sondern dienten in erster Linie der Pflege persönlicher Bekanntschaften.

de.wikipedia.org

Nur das Mädchen ist gesund und klappert die Bekanntschaften der Nacht ab, um ihnen zu helfen.

de.wikipedia.org

Vereinzelte Bekanntschaften mit Japanern ergeben, dass es auch hier nicht anders ist.

de.wikipedia.org

Seitdem liegt der Schwerpunkt weniger auf der Pflege von bestehenden Kontakten, sondern mehr auf dem Schließen neuer Bekanntschaften.

de.wikipedia.org

Freundschaften, die erste Liebesbeziehung, der Tod des Vaters, sowie frühere Bekanntschaften gewähren dem Leser einen Einblick in das noch junge Leben der Protagonistin.

de.wikipedia.org

Er verschwendet Geld, ist unzuverlässig und sucht Bekanntschaften mit anderen Damen.

de.wikipedia.org

In den seltensten Fällen handelt es sich um reine Reiseberichte, da fast immer persönliche Erlebnisse und seine Bekanntschaften mit anderen Menschen eine große Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Besondere Belastungen für Einsatzkräfte ergeben sich bei schweren Unfällen mit Kindern, persönlichen Bekanntschaften mit den Opfern, schreckliche Anblicke der Opfer oder bei Großschadenslagen.

de.wikipedia.org

Nutzer berichten, dass dadurch auch die Verknüpfungen und Bekanntschaften von nicht angemeldeten Bürgern ersichtlich werden und bei einer möglichen Neuanmeldung der betreffenden Person bereits umfassende Freundeslisten vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org