Traductions de „Bock“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SUBST m

1. Bock ZOOL:

Bock

τράγος m

sie haben den Bock zum Gärtner gemacht

βάλανε το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα

er ist ein sturer Bock fam

είναι πολύ πεισματάρης

2. Bock SPORT (Turngerät):

Bock

εφαλτήριο nt

3. Bock (Sägebock):

Bock

τρίποδο nt

Bock

καβαλέτο nt

4. Bock nur sing fam:

Bock auf etw acc haben

γουστάρω να κάνω κάτι

bocken VERB intr

1. bocken (Tier, Kind):

bocken

μουλαρώνω, πεισματώνω

2. bocken fam (Motor):

bocken

μπουκώνω

Expressions couramment utilisées avec Bock

Bock auf etw acc haben

γουστάρω να κάνω κάτι

null Bock auf etw acc haben fam

δε γουστάρω κάτι

er ist ein sturer Bock fam

είναι πολύ πεισματάρης

sie haben den Bock zum Gärtner gemacht

βάλανε το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgewachsene Böcke erreichen eine Körpermasse von 167–209 kg; die Weibchen sind mit 116–188 kg etwas leichter.

de.wikipedia.org

Der A-Bock wurde auf einem hölzernen Traggerüst geschalt.

de.wikipedia.org

Um in Feigenkulturen die Bestäubung sicherzustellen, werden blühende Bocks-Feigenzweige in die Ess-Feigenbäume gehängt („Caprifikation“).

de.wikipedia.org

Der A-Bock weist einen Hohlquerschnitt aus Stahlbeton auf, ist aber im Scheitel massiv ausgebildet.

de.wikipedia.org

Anschließend war er ab 1958 ein Jahr beim Berliner Musikverlag Bote & Bock tätig.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Krieg wurde er wieder offiziell Seniorchef von Bote & Bock.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Böcke wiegen 75 bis 90 Kilogramm, Schafe 45 bis 55 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Der Berliner Musikverlag Bote & Bock hatte, wie schon in den Jahren zuvor, einen Kompositionswettbewerb für einen neuen Parademarsch ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium und Examen an der TU Berlin trat Lackner 1937 in das ein Jahr zuvor gegründete Ingenieurbüro Agatz & Bock ein.

de.wikipedia.org

1840 kaufte Bote & Bock den Musikverlag des Kupferstechers Moritz Westphal hinzu, dessen sämtliche Werke in die Verlagsliste von Bote & Bock aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org