Traductions de „Bonner“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

βροντή f

ich war wie vom Donner gerührt fam

έμεινα εμβρόντητος

bohnern [ˈboːnɐn] VERB trans/intr

bohnern

κάνω παρκέ

donnern [ˈdɔnɐn] VERB intr

donnern

βροντώ

es donnert

βροντάει

Gönner <-s, -> SUBST m

Gönner

προστάτης m

Gönner

υποστηρικτής m

bongen [ˈbɔŋən] VERB trans fam

bongen

χτυπώ στο ταμείο

das ist gebongt

έγινε

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

παρονομαστής m

der kleinste gemeinsame Nenner

ο κατώτερος κοινός παρονομαστής

etw acc auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

βρίσκω τον κοινό παρονομαστή σε κάτι

Penner(in) <-s, -> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f) péj (Obdachloser)

Penner(in)

αλήτης m (αλήτισσα) f

Senner(in) <-s, -> SUBST m(f) région (Melker)

Senner(in)

βοσκός m (βόσκισσα) f

Januar <-s, -e> [ˈjanuaːɐ] SUBST m, Jänner [ˈjɛnɐ] <-s, -> SUBST m A

Januar

Ιανουάριος m

Januar

Γενάρης m

im Januar

το Ιανουάριο

am 2. Januar 1999

στις 2 Ιανουαρίου 1999

am 1. Januar

την πρώτη Ιανουαρίου

am 10. Januar

στις 10 Ιανουαρίου

letzten Januar (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιανουάριο

Anfang Januar

αρχές Ιανουαρίου

Mitte Januar

στα μέσα Ιανουαρίου

Ende Januar

τέλη Ιανουαρίου

Renner <-s, -> SUBST m fam (Verkaufsrenner)

Renner

επιτυχία f

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

γνώστης m

Kenner

ειδήμονας m

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ] SUBST m INFORMATIQUE

Toner

τόνερ nt

Brenner² <-s, -> SUBST m

1. Brenner (an Heizgeräten):

Brenner

καυστήρας m

2. Brenner CHIM (Bunsenbrenner):

Brenner

λύχνος m

3. Brenner (Schneidbrenner):

Brenner

πιστόλι nt θερμοκοπής

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner TEL, INFORMATIQUE

σαρωτής m

Spanner <-s, -> SUBST m

1. Spanner nur plur ZOOL:

Spanner

γεωμετροειδή nt plur

2. Spanner fam (Voyeur):

Spanner

ματάκιας m

Spanner

μπανιστής m

Spinner(in) <-s, -> SUBST m(f) (Verrückter)

Spinner(in)

τρελός m (τρελή) f

Bonze <-n, -n> [ˈbɔntsə] SUBST m fam péj

Bonze

ψηλό καπέλο nt

Bonze

κεφάλι nt

Bonze

ψηλά ιστάμενος m

Bonn <-s> [bɔn] SUBST nt sing

Bonn

Βόννη f

Boxer¹ <-s, -> SUBST m (Hund)

Boxer

μπόξερ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bonner Verwaltung plante die Ahndung des ungenehmigten Abrisses der denkmalwürdigen Halle.

de.wikipedia.org

1984 gewann er den Künstlerpreis des Bonner Kunstfonds mit seiner „Endlose imaginäre Säulen“ Meta-Punkte: Hier ist dort <--> dort ist hier betitelten Werk.

de.wikipedia.org

Angeblich ließen zechende Bonner Studenten von hier aus leergetrunkene Bier- und Weinfässer den Berg herunterrollen.

de.wikipedia.org

Zunächst war dort ab 1899 das Bonner Caféhaus etabliert.

de.wikipedia.org

Hier wohnten die Arbeiter der Fabriken im Bonner Norden.

de.wikipedia.org

1952 bis 1954 gehörte er der dortigen Chefredaktion Hörfunk und von 1954 bis 1964 dem Bonner Büro an.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1987 wirkte er als Bonner Oberstadtdirektor.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste hat er sich um die Restaurierung des Bonner Münsters erworben.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren erwarb die Bonner Fahnenfabrik 15 Hoflieferantenprädikate.

de.wikipedia.org

Aber auch Hofräte und kurfürstliche Räte aus der Bonner Residenz waren vertreten.

de.wikipedia.org