Traductions de „Ema“ dans le dictionnaire allemand » grec

Oma <-, -s> [ˈoːma] SUBST f

Oma

γιαγιά f

Thema <-s, Themen> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Thema

θέμα nt

vom Thema abschweifen

ξεφεύγω από το θέμα

das Thema wechseln

αλλάζω το θέμα

das gehört nicht zum Thema

αυτό είναι εκτός θέματος

das Thema ist für mich erledigt

αυτό το θέμα έχει λήξει για μένα

Trema <-s, -s [o. -ta] > [ˈtreːma] SUBST nt LING

Trema

διαλυτικά nt plur

Mama <-, -s> [ˈmama] SUBST f fam

Mama

μαμά f

Lama¹ <-s, -s> [ˈlaːma] SUBST nt ZOOL

Lama

λάμα nt o f

Lama

προβατοκάμηλος f

Duma <-> SUBST f sing

Duma

Ντούμα f

Duma

Δούμα f

Koma <-s, -s [o. Komata] > [ˈkoːma] SUBST nt mst sing MÉD

Koma

κώμα nt

im Koma liegen

βρίσκομαι σε κώμα

Puma <-s, -s> [ˈpuːma] SUBST m ZOOL

Puma

πούμα nt

Roma <-> [ˈroːma] SUBST m plur

Roma

Ρομ m plur

I . etwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

etwa

περίπου

sie ist etwa dreißig

είναι περίπου τριάντα χρονών

etwa so

περίπου έτσι

2. etwa (beispielsweise):

etwa

για παράδειγμα

wie etwa in diesem Beispiel

όπως σ' αυτό το παράδειγμα

II . etwa [ˈɛtva] PTCL

etwa

μήπως

du willst doch nicht etwa behaupten …?

μήπως υποστηρίζεις …;

willst du etwa schon gehen?

μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;

oder etwa nicht?

έτσι δεν είναι;

egal [eˈgaːl] ADJ

1. egal (gleichgültig):

das ist mir ganz egal

το ίδιο μου κάνει

er soll kommen, egal wie er das macht

πρέπει να έρθει, όπως και αν το καταφέρει

2. egal (gleichförmig):

egal

ίδιος, όμοιος