Traductions de „Glashaus“ dans le dictionnaire allemand » grec

Glashaus <-es, -häuser> SUBST nt

Glashaus

θερμοκήπιο nt

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen spr

είπε ο γάιδαρος τον πετεινό «κεφάλα»

Expressions couramment utilisées avec Glashaus

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen spr

είπε ο γάιδαρος τον πετεινό «κεφάλα»

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher wird der Dom auch als „überaus harmonisches Glashaus“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das südliche Gebäude der Orangerie wurde bis etwa 2012 als Barockmuseum genutzt, das nördliche Gebäude dient nach wie vor als Glashaus.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Taufkapelle abreißen, um an deren Stelle ein langgestrecktes Glashaus für seine Passion, die Blumenzucht, zu erbauen.

de.wikipedia.org

In den Jahren um 1737 wurde das Schloss ausgebaut und ein Glashaus errichtet, in dem 203 Orangen- und Zitronenbäume, sogenannte „welsche Paumern“, standen.

de.wikipedia.org

Die Fertigstellung des östlichen Glashauses lässt sich auf 1770 datieren, während die Errichtung des westseitigen Glashauses aufgrund mangelnder Mittel nicht zur Ausführung kam.

de.wikipedia.org

Das Wasser der Quellen wird zur Aufheizung von Glashäusern und zum Anbau von Tomaten, Paprika und Karotten genutzt.

de.wikipedia.org

Damals wurde das erste Glashaus errichtet, das auch zahlreiche Tropenpflanzen beherbergte.

de.wikipedia.org

Diese Anbauart steht im Gegensatz zum gärtnerischen Gemüsebau, bei dem in Glashäusern, Folientunneln oder ähnlichen geschützten Bereichen gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit ging man von Sonnenlicht auf das beständigere Kunstlicht über, was die Glashäuser obsolet machte.

de.wikipedia.org

Im Herrschaftsgarten wurden ein japanischer Garten, zahlreiche Glashäuser, ein Pförtnerhaus und eine Villa im späthistorischen Stil errichtet.

de.wikipedia.org