Traductions de „Gliedstaat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Mitgliedsstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Mitgliedsstaat

κράτος-μέλος nt

Polizeistaat <-(e)s> SUBST m sing

Polizeistaat

αστυνομικό κράτος nt

Freistaat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Freistaat veraltend (Republik):

Freistaat

δημοκρατία f

2. Freistaat GÉOG:

der Freistaat Bayern

η δημοκρατία της Βαυαρίας

Kleinstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Kleinstaat

κρατίδιο nt

Drittstaat <-(e)s, -en> SUBST m JUR

Drittstaat

τρίτη χώρα f

Drittstaat

μη συμβαλλόμενη χώρα f

sicherer Drittstaat

ασφαλής τρίτη χώρα

Sozialstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Sozialstaat

κράτος nt πρόνοιας

Bundesstaat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Bundesstaat (Staat aus Gliedstaaten):

Bundesstaat

ομοσπονδιακό κράτος nt

2. Bundesstaat:

Bundesstaat (BRD) (Gliedstaat)

ομόσπονδο κράτος nt

3. Bundesstaat:

Bundesstaat (USA) (Gliedstaat)

πολιτεία f

Archipelstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Archipelstaat

αρχιπελαγικό κράτος nt

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

ταξινομώ

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +acc

χωρίζω σε

gliedern in +acc

διαιρώ σε

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB pron

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern in +acc

χωρίζομαι σε

sich gliedern in +acc

διαιρούμαι σε

das Buch gliedert sich in drei Abschnitte

το βιβλίο χωρίζεται σε τρία τμήματα

Golfstaat <-(e)s, -en> SUBST m mst plur

Golfstaat

χώρα f στον Περσικό Κόλπο

Stadtstaat <-, -en> SUBST m

Stadtstaat

πόλη-κράτος f

die antiken Stadtstaaten

οι αρχαίες πόλεις-κράτη

Zwergstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Zwergstaat

μικροσκοπικό κρατίδιο nt

Agrarstaat <-(e)s, -en> SUBST m

Agrarstaat

αγροτική χώρα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die andere vertritt grundsätzlich die Interessen der Gliedstaaten (Länderkammer).

de.wikipedia.org

Einen Grundrechtskatalog gab es nicht in der Reichsverfassung, sondern nur in den Verfassungen der Gliedstaaten.

de.wikipedia.org

Er ging aber davon aus, dass letztlich die Parlamente der norddeutschen Gliedstaaten die eigenen diplomatischen Organe abschaffen würden, und zwar über das Budgetrecht, aus Kostengründen.

de.wikipedia.org

Die Gliedstaaten ließen sie nach allgemeinem Wahlrecht (für Männer) wählen.

de.wikipedia.org

Es kann sich dabei um einen souveränen Staat oder um einen Gliedstaat innerhalb eines Bundesstaates nach dem föderalistischen Prinzip handeln.

de.wikipedia.org

Diese Regionen sind allerdings bisher keine offiziellen Gliedstaaten, sondern reine Interessengemeinschaften, sie haben also keinerlei offizielle politische Organe.

de.wikipedia.org

Gegensatz ist das von den Gliedstaaten gesetzte Recht, wobei auf rechtliche Konformität wert gelegt wird.

de.wikipedia.org

Nicht im Verfassungstext erwähnt, sondern als selbstverständlich vorausgesetzt wird, dass die Verwaltungshoheit bei den Gliedstaaten liegt und nicht beim Reich.

de.wikipedia.org

Außerdem erlaube das deutsche Staatsrecht den norddeutschen Gliedstaaten weiterhin eigene Gesandtschaften.

de.wikipedia.org

Eine Bundesintervention ist das Eingreifen einer Bundesregierung zum Schutz der Ordnung in einem Gliedstaat.

de.wikipedia.org