Traductions de „Goeriden“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|kreiden [ˈankraɪdən] VERB trans

jdm etw ankreiden

καταλογίζω κάτι σε κάποιον

verleiden VERB trans

jdm etw verleiden

χαλάω σε κάποιον την όρεξη/το κέφι για κάτι

vermeiden VERB trans

vermeiden

αποφεύγω

das lässt sich nicht vermeiden

αυτό είναι αναπόφευκτο

beneiden [bəˈnaɪdən] VERB trans

beneiden

ζηλεύω, φθονώ

er ist nicht zu beneiden

δεν είναι να το ζηλεύεις

sie beneidet ihn um seine Energie

το ζηλεύει για την ενεργητικότητά του

erleiden <erleidet, erlitt, erlitten> VERB trans

erleiden

παθαίνω

Schmerzen erleiden

πονώ

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

scheiden

αποχωρώ, αποσύρομαι

aus dem Amt scheiden

αποχωρώ από την υπηρεσία

aus dem Leben scheiden sout

αποβιώνω

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

scheiden

χωρίζω

eine geschiedene Frau

μια διαζευγμένη γυναίκα

sie will sich von ihm scheiden lassen

θέλει να το χωρίσει

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB pron

scheiden sich scheiden:

sich scheiden

διαφέρω

hier scheiden sich die Geister

εδώ διαφέρουν οι γνώμες

Herzleiden <-s, -> SUBST nt

Herzleiden

καρδιοπάθεια f

I . verkleiden VERB trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

μεταμφιέζω

2. verkleiden (Wand, Maschine):

verkleiden

επενδύω, καλύπτω

II . verkleiden VERB pron

verkleiden sich verkleiden (sich kostümieren):

sich verkleiden

μεταμφιέζομαι

er hatte sich als Matrose verkleidet

ντύθηκε ναύτης