Traductions de „Indian“ dans le dictionnaire allemand » grec

Indien <-s> [ˈɪndiən] SUBST nt sing

Indien

Ινδία f

Enzian <-s, -e> [ˈɛntsiaːn] SUBST m BOT

Enzian

γεντιανή f

Indianer(in) <-s, -> [ɪndiˈanɐ] SUBST m(f)

Indianer(in)

Ινδιάνος m (Ινδιάνα) f

indianisch ADJ

indianisch

ινδιάνικος

indisch [ˈɪndɪʃ] ADJ

indisch

ινδικός

ein indischer Dichter

ένας Ινδός ποιητής

Hadrian <-s> SUBST m sing

Hadrian

Αδριανός m

inhuman ADJ

inhuman

απάνθρωπος

instand [ɪnˈʃtant] ADV

etw acc instand setzen

επισκευάζω κάτι

etw acc instand halten

συντηρώ κάτι

Feindin <-, -nen> SUBST f

Feindin

εχθρός f

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdiːts] SUBST nt

1. Indiz:

Indiz

ένδειξη f

2. Indiz JUR:

Indiz

τεκμήριο nt

Indigo <-s, -s> [ˈɪndigo] SUBST nt o m

Indigo

ινδικό nt

Indigo

λουλακί nt

indem [ɪnˈdeːm] CONJ (dadurch dass)

indem

με το να

indem er oft spazieren ging, lernte er bald die Gegend kennen

κάνοντας συχνά βόλτες γνώρισε σε λίγο όλη την περιοχή

Pavian <-s, -e> [ˈpaːviaːn] SUBST m ZOOL

Pavian

μπαμπουίνος m

Meridian <-s, -e> [meriˈdjaːn] SUBST m GÉOG

Meridian

μεσημβρινός κύκλος m

findig ADJ

findig

επινοητικός, εφευρετικός

windig ADJ

1. windig (zugig):

windig

ανεμώδης

2. windig fam (dubios):

windig

ύποπτος

ein windiger Bursche

ένας ύποπτος τύπος

indirekt [ˈɪndirɛkt] ADJ

indirekt

έμμεσος

indirektes Objekt

έμμεσο αντικείμενο

indirekte Rede

πλάγιος λόγος

indirekte Frage

πλάγια ερώτηση

indirekte Besteuerung/Wahlen

έμμεση φορολογία/έμμεσες εκλογές

etw acc indirekt erwähnen

αναφέρω κάτι με έμμεσο τρόπο

indigen ADJ

Entrée d'utilisateur

indigen

γηγενής

indigen

ενδογενής

das indigene Volk

o γηγενής/ενδογενής λαός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Priest arbeitete während seiner ganzen Karriere oft und gerne mit anderen Künstlern zusammen, unter anderem mit Sly & Robbie, Beres Hammond und Apache Indian.

de.wikipedia.org

Weder das mit Liveaufnahmen ergänzte Studioalbum Indian Summer (1981) noch dessen Nachfolger Russians & Americans (1984) konnten an vergangene Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Indianer schnitten nicht viel besser ab, weil sie zur Souveränität nicht fähig seien und die Tiere sich nicht unterzuordnen verstünden.

de.wikipedia.org

Das Indian Journal of Pharmacology, abgekürzt Indian J. Pharmacol., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Medknow Publications & Media-Verlag veröffentlicht wird.

de.wikipedia.org

1901 veröffentlichte der Bostoner Verlag Ginn & Company ihr Buch "Old Indian Legends", das eine Sammlung von traditionellen Sioux-Geschichten enthielt und von der Winnebago-Indianerin Angel de Cora (Hinook-Mahiwi-Kilinaka) illustriert wurde.

de.wikipedia.org

Die Indian Motorcycle Company stellte eine Indian her, die von einem S&S-V2-Motor mit 1.442 cm³ Hubraum und 75 PS Leistung angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Als Prüfingenieure waren Freeman Fox & Partners tätig, Windtunneltests wurden vom Indian Institute of Science in Bangalore durchgeführt.

de.wikipedia.org

Indianer aus dem Amazonasgebiet fertigten als erste Gummibälle aus Kautschuk und setzten diese zum Klistieren ein.

de.wikipedia.org

Indianer lebten seit mindestens 10.000 Jahren in den umgebenden Flusstälern.

de.wikipedia.org

Heute kommen Paiute-Indianer gelegentlich aus religiösen Gründen in den Park, aber auch, um seltene Pflanzen zu sammeln.

de.wikipedia.org