Traductions de „Käsebruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nabelbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m MÉD

Nabelbruch

ομφαλοκήλη f

Ehebruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Ehebruch

μοιχεία f

Ehebruch begehen

μοιχεύω

Ausbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Ausbruch (aus dem Gefängnis):

Ausbruch

απόδραση f

2. Ausbruch MILIT:

Ausbruch

διάσπαση f της εχθρικής γραμμής

3. Ausbruch (einer Krankheit, Krise):

Ausbruch

ξέσπασμα nt

zum Ausbruch kommen

ξεσπάω

4. Ausbruch (Eruption):

Ausbruch

έκρηξη f

Einbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Einbruch (in Gebäude):

Einbruch

διάρρηξη f

2. Einbruch (Beginn):

Einbruch

απότομος ερχομός m

bei Einbruch der Nacht

με το σούρουπο

3. Einbruch (das Einstürzen):

Einbruch

κατάρρευση f

Einbruch

πτώση f

4. Einbruch (in Gebiet):

Einbruch

εισβολή f

5. Einbruch fig (Scheitern):

Einbruch

αποτυχία f

einen Einbruch erleben

αποτυγχάνω

Aufbruch <-(e)s> SUBST m sing (Abreise)

Aufbruch

αναχώρηση f

Beinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Beinbruch

κάταγμα nt του ποδιού

das ist doch kein Beinbruch! fam

μα δε χάλασε ο κόσμος!

Hals- und Beinbruch! fam

καλή τύχη!

Rohrbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Rohrbruch

ρήξη f σωλήνα

Stilbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Stilbruch

ξεκάρφωτο nt

Wortbruch <-(e)s> SUBST m sing

Wortbruch

αθέτηση f λόγου

Stammbruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Stammbruch m MATH

κλάσμα μονάδας nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu wird der Käsebruch in großen Behältern 24 Stunden lang auf Gaze abtropfen gelassen.

de.wikipedia.org

Durch fortgesetztes Schneiden der Dickete zum Käsebruch mit Hilfe einer Käseharfe bei wiederholtem Abschöpfen der Molke wird dem Bruch Flüssigkeit entzogen, bis er die gewünschte Konsistenz erreicht hat.

de.wikipedia.org

Nach einer halben Stunde wird der Käsebruch mit der Käseharfe auf stecknadelkopfgrosse Körner zerkleinert.

de.wikipedia.org