Traductions de „Köder“ dans le dictionnaire allemand » grec

Köder <-s, -> [ˈkøːdɐ] SUBST m

Köder

δόλωμα nt

ködern VERB trans

1. ködern (anlocken):

Fische ködern

ρίχνω δόλωμα στα ψάρια

2. ködern (verlocken):

ködern

δελεάζω

er will dich mit Versprechungen ködern

μ' αυτές τις υποσχέσεις θέλει να σε δελεάσει

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Technik benutzt Birnen- oder Rhododendron-Zweige als „Köder“, die an Seilen, Taschen, Netzen oder ähnlichen Strukturen angebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie saugen zuweilen an den Blüten von Wasserdost (Eupatorium) und besuchen gerne künstliche Lichtquellen sowie zuweilen in großer Anzahl auch Köder.

de.wikipedia.org

Das einfache Sortieren ermöglicht es auch, immer die passenden Köder griffbereit zu haben, je nach Tiefe und Art des Gewässers, Fischart und Methode.

de.wikipedia.org

Sie sind nachtaktiv und besuchen künstliche Lichtquellen sowie Köder.

de.wikipedia.org

In Form von Ködern, die den Nagern in Köderboxen präsentiert werden, wird Flocoumafen von den Ratten gefressen.

de.wikipedia.org

Aus der Luft wurden Kleie-Köder mit 20 ppm Brodifacoum in einer Menge von 10 kg/ha ausgebracht.

de.wikipedia.org

Als Köder dient meist Hühnerfleisch, aber auch das Fleisch von Kröten, Fischen und Schwein.

de.wikipedia.org

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

In dieser Episode wird nach einem Serienkiller gefahndet, der verheiratete Frauen entführt und dabei ein Kind als Köder benutzt.

de.wikipedia.org

Aber auch samen- und körnerfressende Vögel können betroffen sein, die den häufig aus Getreide bestehenden Köder direkt fressen.

de.wikipedia.org