Traductions de „Neubau“ dans le dictionnaire allemand » grec

Neubau <-s, -ten> SUBST m

1. Neubau (Gebäude):

Neubau

νεόκτιστο κτήριο nt

2. Neubau nur sing (das Bauen):

Neubau

ανέγερση f

Neubau SUBST

Entrée d'utilisateur

Neubau m

νεόδμητο κτήριο nt

Neubau m

νεόδμητο οικοδόμημα nt

Expressions couramment utilisées avec Neubau

das alte Haus musste einem Neubau weichen

το παλιό σπίτι έδωσε τη θέση του σ' ένα καινούργιο

jeder Neubau unterliegt der Genehmigungspflicht (durch die zuständige Baubehörde)

κάθε νέο οικοδόμημα υπόκειται σε άδεια (από την αρμόδια πολεοδομική αρχή)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang der 1970er Jahre wurden einzelne Bereiche durch Flächensanierung, also Abriss und Neubau stark verändert, am Rand der Siedlung entstanden mehrere Hochhäuser.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Reste wurden in den Neubau integriert.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsgebiet umfasst ein Gebiet, auf den der Neubau der Straßen voraussichtlich Einfluss nehmen wird.

de.wikipedia.org

Es stand bis zum Neubau der heutigen Orgel auf der Empore.

de.wikipedia.org

1903 wurde ein Neubau an der Korbwiese bezogen.

de.wikipedia.org

1730 folgte der Neubau des für damalige Verhältnisse überdimensionierten Abteigebäudes mit 95 m langer Frontfassade.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

In Erwartung des konziliaren Aufschwungs entstand Ende der 1960er Jahre ein Neubau.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude sind dem Neubau aus dem 15. Jahrhundert zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org