Traductions de „Pfeifhase“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pfeife <-, -n> [ˈpfaɪfə] SUBST f

1. Pfeife (Trillerpfeife):

Pfeife

σφυρίχτρα f

nach jds Pfeife tanzen fig

με έχει κάποιος σήκω σήκω, κάτσε κάτσε

2. Pfeife (Orgelpfeife):

Pfeife

σωλήνας m

3. Pfeife (zum Rauchen):

Pfeife

πίπα f

die Pfeife stopfen

γεμίζω την πίπα

4. Pfeife (Versager):

Pfeife

μάπας m

I . pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB trans/intr (auf Pfeife, mit Mund)

pfeifen

σφυρίζω

das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern fig

το ξέρει ακόμα και η κουτσή Μαρία

II . pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> [ˈpfaɪfən] VERB intr fam (egal sein)

pfeifen auf +acc

δε δίνω δεκάρα για

ich pfeif darauf!

δεκάρα δε δίνω/σκασίλα μου!

Pfeifkessel <-s, -> SUBST m

Pfeifkessel

τσαγιερό nt με σφυρίχτρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie andere Arten bildet auch dieser Pfeifhase Heuballen aus verfügbarer Vegetation als Nahrungsreservoir.

de.wikipedia.org

Der Muli-Pfeifhase ist ein großer Pfeifhase mit einer Körperlänge um 22 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die wissenschaftliche Erstbeschreibung erfolgte durch Pen & Feng im Jahr 1962, die den Muli-Pfeifhase als Unterart des Glover-Pfeifhasen (O. gloveri) betrachteten.

de.wikipedia.org