Traductions de „Pumpe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pumpe <-, -n> [ˈpʊmpə] SUBST f

1. Pumpe (Wasserpumpe):

Pumpe

αντλία f

2. Pumpe (Luftpumpe):

Pumpe

τρόμπα f

pumpen VERB trans/intr

1. pumpen (Wasser):

pumpen

αντλώ

Geld in die Wirtschaft pumpen

ρίχνω λεφτά στην οικονομία

2. pumpen (Luft):

pumpen

βάζω, γεμίζω

3. pumpen fam (entleihen):

pumpen

δανείζομαι

4. pumpen fam (verleihen):

pumpen

δανείζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Betriebswärme der Pumpe abzuführen, ist häufig eine Wasserkühlung des Pumpengehäuses eingebaut.

de.wikipedia.org

Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

1906 wurde eine Erweiterung der Maschinenhalle um eine Achse erforderlich, da eine weitere Pumpe für einen zweiten Hebestrang aufgestellt werden sollte.

de.wikipedia.org

Deutlich sichtbar ist die zeitlich versetzte Arbeit der einzelnen Pumpen, um einen möglichst gleichmäßigen Wasserdruck zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die mit Dampfkraft betriebenen Pumpen fielen infolge ständiger Verschlämmung immer wieder aus.

de.wikipedia.org

Sie entschiedenen sich, mittels einer Pumpe Seewasser als Kühlmittel in die Brennkammer zu leiten.

de.wikipedia.org

Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.

de.wikipedia.org

Währenddessen wird mithilfe von Pumpen der Überzug in Richtung Gebäck befördert.

de.wikipedia.org

Wenn das zu befördernde Material über eine Rohrleitung gefördert werden soll und in ungleichmäßiger Menge anfällt, dann muss vor der Pumpe eine Vergleichmäßigungseinrichtung eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.

de.wikipedia.org