Traductions de „Rollkommando“ dans le dictionnaire allemand » grec

Oberkommando <-s, -s> SUBST nt MILIT

Oberkommando

αρχηγία f

I . vollkommen [-ˈ--] ADJ (perfekt)

vollkommen

τέλειος

keiner ist vollkommen

κανείς δεν είναι τέλειος

II . vollkommen [-ˈ--] ADV (völlig)

vollkommen

τελείως, απόλυτα

ich bin vollkommen deiner Meinung

συμφωνώ απολύτως μαζί σου

Sonderkommando <-s, -s> SUBST nt MILIT

Sonderkommando

ειδικό απόσπασμα nt

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

διαταγή f

auf Kommando des Majors

με διαταγή του ταγματάρχη

ein Kommando erteilen

δίνω μια διαταγή

einem Kommando gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

2. Kommando nur sing (Befehlsgewalt):

Kommando

διοίκηση f

das Kommando über ein Bataillon haben

έχω τη διοίκηση ενός τάγματος

3. Kommando (eines Kommandounternehmens):

Kommando

μονάδα f καταδρομών

Kommando

κομάντος m o nt plur

Einsatzkommando <-s, -s> SUBST nt

Einsatzkommando

ειδικές δυνάμεις f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst dann rückte eine Abteilung des Rollkommandos an und führte die Exekution durch.

de.wikipedia.org

Als Rollkommando wurde ursprünglich eine motorisierte („rollende“) Militär- oder Polizeistreife bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Rollkommando hatte keine permanente Struktur, sondern wurde für die einzelnen Einsätze zusammengerufen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Rollkommando, bestehend aus einem Lastwagen, zum Schutz von Veranstaltungen und zur Gegenwehr eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre darauf wurde mit Rollkommando der vierte Film der Reihe produziert.

de.wikipedia.org

Häufig griff sich das Rollkommando Häftlinge heraus, die dann in den weiten Kellerräumen der Schlossanlage halbtot geschlagen wurden und deren Schmerzensschreie weithin hörbar waren.

de.wikipedia.org