Traductions de „Schüttlagerung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zwischenlagerung <-> SUBST f sing

Zwischenlagerung

προσωρινή αποθήκευση f

Erschütterung <-, -en> SUBST f

1. Erschütterung (Beben):

Erschütterung

δόνηση f

Erschütterung

τράνταγμα nt

2. Erschütterung (Ergriffenheit):

Erschütterung

κλονισμός m

Erschütterung

ταραχή f

Erschütterung

συγκίνηση f

Ablagerung <-, -en> SUBST f

1. Ablagerung (allg):

Ablagerung

(εν)αποθήκευση f

2. Ablagerung GÉOG:

Ablagerung

γεωλογικό στρώμα nt

Belagerung <-, -en> SUBST f MILIT

Belagerung

πολιορκία f

Einlagerung <-, -en> SUBST f

1. Einlagerung ÉCON:

Einlagerung

αποθήκευση f

Einlagerung

εναποθήκευση f

Einlagerung unter Zollverschluss

εναποθήκευση υπό τελωνειακή σφράγιση

2. Einlagerung GÉOL:

Einlagerung

ενδιάστρωση f

Einlagerung

παρένστρωση f

Endlagerung <-, -en> SUBST f ÉCOLO

Endlagerung

αποθήκευση f

Verlagerung <-, -en> SUBST f (Schwerpunkt, Problem)

Verlagerung

μετατόπιση f

Verlagerung

μετάθεση f

Lagerung <-> SUBST f sing

1. Lagerung (von Ware):

Lagerung

αποθήκευση f

unsachgemäße Lagerung

ακατάλληλη αποθήκευση

2. Lagerung TEC (das Stützen):

Lagerung

στήριξη f

3. Lagerung TEC (Führung):

Lagerung

οδήγηση f

I . schütten [ˈʃʏtən] VERB trans

schütten

χύνω

II . schütten [ˈʃʏtən] VERB impers (regnen)

schütten

βρέχει καρεκλοπόδαρα

I . schütteln [ˈʃʏtəln] VERB trans

1. schütteln (ausschütteln):

schütteln

τινάζω

den Staub aus den Kleidern schütteln

τινάζω τη σκόνη απ' τα ρούχα

etw acc aus dem Ärmel schütteln fig

κάνω κάτι με το μικρό μου δαχτυλάκι

2. schütteln (Flasche):

schütteln

κουνώ

vor Gebrauch schütteln!

ανακινείστε καλά πριν τη χρήση

3. schütteln (Phrasen):

den Kopf schütteln

κουνάω το κεφάλι μου

jdm die Hand schütteln

σφίγγω το χέρι κάποιου

sie schüttelten sich die Hände

αντάλλαξαν χειραψίες

II . schütteln [ˈʃʏtəln] VERB pron

schütteln sich schütteln (vor Kälte):

sich schütteln

τουρτουρίζω, τρέμω

ich schüttelte mich vor Ekel

μου γύρισαν τα έντερα απ' την αηδία