Traductions de „Tokioter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SUBST m TEC

Roboter fig

ρομπότ nt

Tokio <-s> [ˈtoːkio] SUBST nt sing

Tokio

Τόκιο nt

in Tokio

στο Τόκιο

Tote(r) <-n, -n> [ˈtoːtɐ] SUBST mf

Tote(r)

νεκρός m (νεκρή) f

Tote(r)

πεθαμένος m (πεθαμένη) f

wie ein Toter schlafen

κοιμάμαι σαν πεθαμένος

Agioteur(in) <-s, -e> [aʒjoˈtøːɐ] SUBST m(f) FIN

Agioteur(in)

κερδοσκόπος mf χρηματιστηρίου

bitter [ˈbɪtɐ] ADJ auch fig

bitter

πικρός

es hatte für mich einen bitteren Beigeschmack auch fig

μου απέμεινε μια πικρή γεύση

die bittere Wahrheit

η πικρή αλήθεια

es ist mir bitterer Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

etw acc bitter nötig haben

έχω απόλυτη ανάγκη από κάτι

Scooter SUBST

Entrée d'utilisateur

Scooter m

σκούτερ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber mit der Zusammenführung der Stände zur modernen Einheitsgesellschaft hat sich der Begriff von einer Lebensform zu einem Namensschild gewandelt, das sich jeder Tokioter anstecken kann.

de.wikipedia.org

Hiroshi Matsumoto, der ab den 1960er-Jahren in der Tokioter Jazzszene arbeitete, nahm mit seiner Band Hiroshi Matsumoto & The Bluenights ein Bossa-Nova-Album auf (Bossa Nova in Tokyo, Nivico 1967).

de.wikipedia.org

2014 kam ein Takarazuka-Musical zum Manga auf eine Tokioter Bühne.

de.wikipedia.org

Ihre Kollegen aus dem Tokioter Hauptquartier wurden zu ähnlichen Strafen verurteilt.

de.wikipedia.org