Traductions de „Verwaltungsabteilung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Planungsabteilung <-, -en> SUBST f JUR

Planungsabteilung

τμήμα nt προγραμματισμού

Verwaltungsübung <-> SUBST f sing JUR

Verwaltungsübung

διοικητική πρακτική f

Verwaltungsentscheidung <-, -en> SUBST f JUR

Verwaltungsentscheidung

διοικητική απόφαση f

Verwaltungsverfügung <-, -en> SUBST f JUR

Verwaltungsverfügung

διοικητική απόφαση f

Verwaltungsverordnung <-, -en> SUBST f JUR

Verwaltungsverordnung

διοικητικός κανόνας m

Verwaltungsakt <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Verwaltungsakt

(ατομική) διοικητική πράξη f

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

διοικητική πράξη διπλής επενέργειας

Änderung des Verwaltungsakts

τροποποίηση διοικητικής πράξης

Aufhebung eines Verwaltungsakts

άρση ατομικής διοικητικής πράξης

befehlender Verwaltungsakt

επιτάσσουσα ατομική διοικητική πράξη

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

ευμενής/δυσμενής διοικητική πράξη

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

γνωστοποίηση της διοικητικής πράξης

dinglicher Verwaltungsakt

εμπράγματη διοικητική πράξη

Fehler des Verwaltungsakts

ελάττωμα της διοικητικής πράξης

feststellender Verwaltungsakt

διαπιστωτική διοικητική πράξη

gebundener Verwaltungsakt

πράξη δέσμιας αρμοδιότητας

gestaltender Verwaltungsakt

διαπλαστική διοικητική πράξη

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

πρόσθετος ορισμός διοικητικής πράξης

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

ακυρότητα της διοικητικής πράξης

Rücknahme des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

εκτελεστότητα της διοικητικής πράξης

Widerruf des Verwaltungsakts

ανάκληση της διοικητικής πράξης

einen Verwaltungsakt anfechten

προσβάλλω ατομική διοικητική πράξη

Verwaltungsvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m JUR

Verwaltungsvertrag

διοικητική σύμβαση f

Verwaltungsbezirk <-(e)s, -e> SUBST m

1. Verwaltungsbezirk (allg):

Verwaltungsbezirk

διοικητική περιφέρεια f

2. Verwaltungsbezirk (in Griechenland):

Verwaltungsbezirk

νομός m

Verwaltungsapparat <-(e)s, -e> SUBST m

Verwaltungsapparat

διοικητική μηχανή f

Verwaltungsklage <-, -n> SUBST f JUR

Verwaltungsklage

προσφυγή f ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων

Verwaltungsrat <-(e)s, -räte> SUBST m

Verwaltungsrat

διοικητικό συμβούλιο nt

Verwaltungsrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

Verwaltungsrecht

διοικητικό δίκαιο

Verwaltungsgericht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Verwaltungsgericht

διοικητικό δικαστήριο nt

Verwaltungspraxis <-> SUBST f sing JUR

Verwaltungspraxis

διοικητική πρακτική f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiter hat es eine Abteilung für öffentliche Bildung, ein Konservierungslabor und eine Verwaltungsabteilung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die beiden Eisenbahnabteilungen zusammengelegt, nachdem der Leiter der Verwaltungsabteilung in Ruhestand gegangen war.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen je eine Verwaltungsabteilung für das Museum und für den nationalen Verbund.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er seine Referendariatszeit an Gerichten, Verwaltungsabteilungen und bei Rechtsanwälten.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnet Aufnahme sowohl eine Verwaltungsabteilung im Krankenhaus zur Erledigung der Aufnahmeformalitäten wie auch diese Formalitäten selbst (Patientenaufnahme).

de.wikipedia.org

1891 entstand daraus die Verwaltungsabteilung für das Zollwesen, 1896 die Senatskommission für das Zollwesen.

de.wikipedia.org

Diese Verwaltungsaufgaben sind meist einer Abteilung, der Verwaltungsabteilung, übertragen.

de.wikipedia.org

Neben der Verwaltungsabteilung gibt es je einen Fachbereich für Energie, Bewilligungen, Aufsicht und Bereitschaft, Hydrologie, Erdrutsche und Gewässer sowie die Regulierung im Energiebereich.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich auch die Verwaltungsabteilung der Feuerwehr und die meisten Werkstätten.

de.wikipedia.org

Die Verwaltungsabteilung, die Abteilungen für Internationale Beziehungen, Ressourcen und Programme, Verteidigungspolitik und Planung wurden neu strukturiert.

de.wikipedia.org