Traductions de „Winnipeg“ dans le dictionnaire allemand » grec

windig ADJ

1. windig (zugig):

windig

ανεμώδης

2. windig fam (dubios):

windig

ύποπτος

ein windiger Bursche

ένας ύποπτος τύπος

winzig [ˈvɪntsɪç] ADJ

1. winzig (Gegenstand):

winzig

μικροσκοπικός

2. winzig (Menge):

winzig

ελάχιστος

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB trans

1. winden (herumwickeln):

winden

τυλίγω, δένω

2. winden (flechten):

winden

πλέκω

jdm etw acc aus der Hand winden

αρπάζω κάτι απ' τα χέρια κάποιου

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERB pron sich winden

1. winden (vor Schmerzen):

sich winden

κουβαριάζομαι

2. winden (sich schlängeln):

sich winden

στρίβω

sich winden wie ein Aal auch fig

ελίσσομαι σαν χέλι

3. winden (vor Verlegenheit):

sich winden

κουνιέμαι

4. winden (bei Antwort):

sich winden

αποφεύγω την ερώτηση

winken <winkt, winkte, gewinkt/gewunken> [ˈvɪŋkən] VERB intr

1. winken (zum Abschied):

winken

χαιρετώ

2. winken (Zeichen geben, herbeiwinken):

winken

κάνω νόημα

er winkte den Kellner zu sich

έκανε νόημα στο σερβιτόρο

3. winken fig (in Aussicht stehen):

winken

με περιμένει

dem Sieger winkt eine Reise nach Kreta

το νικητή τον περιμένει ένα ταξίδι στην Κρήτη

winklig ADJ

winklig s. wink(e)lig

Voir aussi : wink(e)lig

wink(e)lig [ˈvɪŋk(ə)lɪç] ADJ (verwinkelt)

wink(e)lig

με πολλές γωνίες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war klar, dass man es nicht bis Winnipeg schaffen würde.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels arbeitete er 1960 in einer Fabrik in Vancouver, entschloss sich aber im selben Jahr nach Winnipeg zurückzukehren, wo er zuerst für „Burns & Company Packing House“ arbeitete.

de.wikipedia.org

McMaster & James war ein kanadisches Pop-Duo aus Winnipeg, Manitoba, Kanada.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr nach Winnipeg im Jahr 1945 schloss sich Dickson der Anwaltskanzlei Aikins, Loftus, MacAulay, Turner, Thompson & Tritschler an und wurde ein erfolgreicher Anwalt für Wirtschaftsrecht.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten fanden im kanadischen Winnipeg statt.

de.wikipedia.org

Das Ziel war ursprünglich, Winnipeg zu einem Luftfrachtkreuz auszubauen.

de.wikipedia.org

Englischsprachige Produktionen entstehen auch in Toronto (Ontario Centre), Vancouver (Pacific & Yukon Centre), Edmonton (North West Centre), Winnipeg (Prairie Centre) und Halifax (Atlantic Centre).

de.wikipedia.org

Er engagierte sich in der Gewerkschaftsbewegung und war im Jahr 1907 Delegierter auf einem Gewerkschaftskongress im kanadischen Winnipeg.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen 1999 im kanadischen Winnipeg ersprang sie mit einer übertroffenen Marke von 4,15 Meter eine Bronzemedaille.

de.wikipedia.org

Sie werden von der Alco RS-11 Diesellok #3612 gezogen, die 1956 für die Duluth, Winnipeg & Pacific Railway gebaut worden war.

de.wikipedia.org