Traductions de „Wortlaut“ dans le dictionnaire allemand » grec

Wortlaut <-(e)s> SUBST m sing

Wortlaut

κείμενο nt

Wortlaut

κατά γράμμα διατύπωση f

der genaue Wortlaut einer Rede

το ακριβές κείμενο μιας ομιλίας

Expressions couramment utilisées avec Wortlaut

der genaue Wortlaut einer Rede

το ακριβές κείμενο μιας ομιλίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird hingegen ausschließlich der Wortlaut eines Gesetzes umgangen, aber sein Normzweck eingehalten, liegt eine zulässige Gesetzesvermeidung vor.

de.wikipedia.org

Sie geht unverkennbar in ihren Angaben, wahrscheinlich sogar im Wortlaut auf den Autor zurück.

de.wikipedia.org

Bei magischen Formeln kommt es auf die Bewahrung des genauen Wortlauts an.

de.wikipedia.org

Nach dem Wortlaut der Bestimmungen zur Fortsetzungsfeststellungsklage kommt diese lediglich in Frage, falls die Erledigung während des Gerichtsprozesses eintritt.

de.wikipedia.org

Die Urkunde ging beim Stadtbrand 1232 verloren, doch lässt sich der volle Wortlaut aus einer Abschrift rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Das entsprechende, vom Wortlaut eigentlich nicht passende Gesetz wird dann „analog“ auf den konkreten Fall angewandt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde dem zu diesem Zeitpunkt 68-jährigen Arzt die Approbation entzogen (Wortlaut s. nächste Fußnote).

de.wikipedia.org

Die Darstellung christlicher und abendländischer Bildungs- und Kulturwerte oder Traditionen widerspricht diesem Verhaltensgebot nach dem Wortlaut des Gesetzes ausdrücklich nicht.

de.wikipedia.org

Dem Wortlaut entsprechend wird nicht die Ehre des Toten, sondern sein Andenken geschützt, was für eine Bewertung unter Lebenden spricht.

de.wikipedia.org

Aus dem Wortlaut dieser genannten Gesetze und Erlasse lässt sich ein Vermögensentzug nicht unmittelbar ableiten.

de.wikipedia.org