Traductions de „Zusammenstellung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zusammenstellung <-, -en> SUBST f

1. Zusammenstellung (von Gegenständen):

Zusammenstellung

μάζεμα nt

2. Zusammenstellung (von Texten):

Zusammenstellung

παράθεση f

3. Zusammenstellung (von Farben, Strauß):

Zusammenstellung

συνδυασμός m

4. Zusammenstellung (von Unterlagen):

Zusammenstellung

συγκέντρωση f

5. Zusammenstellung (von Menü):

Zusammenstellung

σύνθεση f

6. Zusammenstellung (von Programm):

Zusammenstellung

κατάστρωση f

7. Zusammenstellung (von Mannschaft, Kollektion):

Zusammenstellung

κατάρτιση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Gemeinschaftshaltungen galten bei ihrer Zusammenstellung als Risiko, da man damit zoologisches Neuland betrat.

de.wikipedia.org

Dieser erlaubt alle Typen und lässt durch den undefinierten Typ dem Ersteller praktisch alle Freiheiten bei der Zusammenstellung der verketteten Bilder.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zur Zusammenstellung von „Sammelgruppen“, die erst in jüngster Zeit systematisch aufgeteilt werden können.

de.wikipedia.org

Die endgültige Zusammenstellung muss zwischen 1713 und 1716 erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Keine seiner Zeichnungen, weder in der Zusammenstellung, in den Farben oder in den Motiven, gleicht einer anderen.

de.wikipedia.org

Zudem erscheint einmal im Jahr eine Zusammenstellung von Werken aus dem Katalog als CD.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Einsatz von Norm- und Standardteilen, oder die Zusammenstellung mehrerer Ersatzteile in einem Modul kann den Bedarf steigern und somit die Planbarkeit verbessern.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Zusammenstellung von Massen verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken.

de.wikipedia.org

Von dort stammen die feste Zusammenstellung der Personen in den Komödien und die Intrigen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung erfolgte nach "Butterflies and Moths of the World – Generic Names and their Type-species2" mit kleineren Veränderungen nach Speidel & Kononenko (1998).

de.wikipedia.org