Traductions de „Zutritt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zutritt <-(e)s> SUBST m sing

Zutritt

είσοδος f

Zutritt

πρόσβαση f

Zutritt verboten!

απαγορεύεται η είσοδος!

nur Mitarbeiter haben Zutritt zum Labor

επιτρέπεται η είσοδος στο εργαστήριο μόνο στο προσωπικό

sich Zutritt verschaffen

καταφέρνω να μπω

jdm den Zutritt verwehren

αρνούμαι την είσοδο σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Zutritt

Zutritt verboten!

απαγορεύεται η είσοδος!

jdm den Zutritt verwehren

αρνούμαι την είσοδο σε κάποιον

sich Zutritt verschaffen

καταφέρνω να μπω

ihr wurde der Zutritt verwehrt

της αρνήθηκαν την είσοδο

nur Mitarbeiter haben Zutritt zum Labor

επιτρέπεται η είσοδος στο εργαστήριο μόνο στο προσωπικό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kämpfer mit Waffen hatten keinen Zutritt zur Klinik.

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung für dieses Gebiet sah vor, dass der Zutritt für Soldaten beider Staaten verboten war.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Zutritt originell über einen vor einem Schuppentor aufgestellten Schmalspurwagen 970-530 realisiert.

de.wikipedia.org

Auch zahlungsunfähige oder wegen Bankrott verurteilte Personen hatten keinen Zutritt.

de.wikipedia.org

Ein Zutritt zum Gelände ist nur angemeldeten Personen (Testkunden und deren Besucher, Trainingsteilnehmer und Ähnliches) möglich.

de.wikipedia.org

Für den Zutritt zum Strand wird eine Gebühr erhoben, wenn Personen keine Kurkarte besitzen.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org

Der Zutritt in den Führerraum erfolgt vom Umlauf aus.

de.wikipedia.org

Um für Besucher einen bequemen Zutritt zu schaffen, wurde 1890 etwas südlich der heutigen Brücke über die Schiffsaale eine Pendelfähre mit Drahtseil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org